1 00:02:45,167 --> 00:02:46,207 Сериозно? 2 00:02:48,167 --> 00:02:50,327 Зарем нема смисла? да возите бавно ноќе? 3 00:02:50,500 --> 00:02:51,630 Тоа е прилично вдлабнатина. 4 00:02:53,917 --> 00:02:54,997 дали си добро 5 00:02:55,083 --> 00:02:56,713 - Да, а ти? - Добар сум. 6 00:02:57,333 --> 00:02:59,083 Зошто возиш толку брзо? ноќе? 7 00:03:00,458 --> 00:03:02,418 - А за фотографиите? - Извини? 8 00:03:03,917 --> 00:03:05,537 Нема потреба од тоа. 9 00:03:06,833 --> 00:03:08,083 Што зборуваш? 10 00:03:08,792 --> 00:03:10,752 Фотографиите се многу важни при барањето осигурување. 11 00:03:11,167 --> 00:03:12,707 Вие не сте подобри смени ја својата приказна. 12 00:03:12,958 --> 00:03:14,128 Изгребан е... 13 00:04:10,083 --> 00:04:13,423 Се случи уште едно убиство на локацијата за развој на земјиштето 14 00:04:13,708 --> 00:04:15,668 рано утринава во близина на Чеонан. 15 00:04:16,208 --> 00:04:18,748 Од лани многу убиства и случаи на исчезнати лица 16 00:04:18,833 --> 00:04:22,423 е пријавено наоколу Јужна провинција Чунгчеонг, 17 00:04:22,583 --> 00:04:25,583 но полицијата сè уште не е затворен случајот... 18 00:04:25,667 --> 00:04:28,417 И ние сакаме да го затвориме, знаеш 19 00:04:28,875 --> 00:04:30,285 Сакаме да ги затвориме случаите, 20 00:04:31,500 --> 00:04:34,500 оди на одмор, и промовиран. 21 00:04:38,583 --> 00:04:39,883 Исклучете ја сирената! 22 00:04:40,542 --> 00:04:43,672 Нема никој во овој град дај гајле 23 00:04:44,958 --> 00:04:47,418 Тие едноставно не се грижат. 24 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 - Каков валкан свет... - Кажи ми за тоа. 25 00:04:53,500 --> 00:04:55,830 Види ги тие насилници. 26 00:04:55,917 --> 00:04:58,287 Ѓубре како нив треба да умре. 27 00:05:00,125 --> 00:05:02,745 Каде одиш? Ние сме на случајот! 28 00:05:02,833 --> 00:05:04,583 Се е во ред. Дали изгледа како дали сме во случајот? 29 00:05:04,750 --> 00:05:06,330 - Тае-сеок! - Видете на лице место! 30 00:05:07,292 --> 00:05:09,542 - Не го правиш тоа? - Жал ми е. 31 00:05:09,708 --> 00:05:10,748 Сериозно. 32 00:05:11,708 --> 00:05:12,809 Ве молам оди. Ве молам оди. 33 00:05:12,833 --> 00:05:14,883 - Застани на пат. Јас сум полицаец. - Господине. 34 00:05:15,042 --> 00:05:16,712 ти кажав да се држат настрана од мене 35 00:05:19,125 --> 00:05:20,245 Блокирај го влезот. 36 00:05:20,667 --> 00:05:21,877 Остави настрана. 37 00:05:22,375 --> 00:05:25,125 На она што го должиме задоволството на овој топол ден? 38 00:05:26,042 --> 00:05:29,252 Дали на полицијата и треба дозвола од насилниците овде? 39 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Господине 40 00:05:31,083 --> 00:05:32,083 Ајде, господине! 41 00:05:32,583 --> 00:05:35,713 Повторно време. Денес е лош ден. 42 00:05:36,833 --> 00:05:38,793 Мора да е еден од тие денови. 43 00:05:39,833 --> 00:05:42,543 Улиците беа заглавени но тука работите не се добри. 44 00:05:43,333 --> 00:05:44,833 Во ред, во ред. 45 00:05:48,333 --> 00:05:50,883 Еве. Сега те молам оди. 46 00:05:54,875 --> 00:05:58,625 Вие сте бескорисни. Што земаш? Корејската полиција? 47 00:05:59,208 --> 00:06:01,328 Како се осмелуваш да ме поткупиш? 48 00:06:02,167 --> 00:06:04,167 ИГРА 49 00:06:05,500 --> 00:06:06,790 Еве ти, ебано врескај. 50 00:06:07,417 --> 00:06:10,917 Треба да го направиш тоа бидете повнимателни. 51 00:06:12,125 --> 00:06:16,535 Колку храбар гангстер се обидувате да и' пречете на полицијата? 52 00:06:21,792 --> 00:06:23,172 Ве молиме продолжете. 53 00:06:23,917 --> 00:06:25,207 Се надевам дека ќе победиш! 54 00:06:50,250 --> 00:06:51,250 Шеф. 55 00:06:56,083 --> 00:06:57,883 Тоа е ебаната полиција овде. 56 00:07:00,750 --> 00:07:01,750 Спушти го. 57 00:07:10,500 --> 00:07:12,710 - Завиткајте го и вратете го назад. - Да господине. 58 00:07:18,125 --> 00:07:20,495 Добив 200.000 вони во подарок сертификат. 59 00:07:20,875 --> 00:07:22,705 Нашиот удел е десет проценти, 60 00:07:24,667 --> 00:07:25,997 така што вкупниот број ви е 180.000 вони. 61 00:07:27,333 --> 00:07:29,293 Кој е... 62 00:07:29,833 --> 00:07:30,883 Отворете го. 63 00:07:34,625 --> 00:07:35,625 поздрав 64 00:07:35,708 --> 00:07:36,748 Се е во ред. 65 00:07:40,250 --> 00:07:43,080 Се товариш за незаконитост размена на подарок сертификат. 66 00:07:43,333 --> 00:07:44,963 Молчи 67 00:07:45,042 --> 00:07:47,502 или да задржите адвокат ако сакате. 68 00:07:48,083 --> 00:07:49,133 Дојди со мене. 69 00:07:49,208 --> 00:07:52,578 Детектив, зошто да не дали си за второто? 70 00:07:52,667 --> 00:07:54,877 Другар, излези овде. 71 00:07:57,958 --> 00:07:59,328 Не заборавајте да ги ставите. 72 00:08:03,750 --> 00:08:05,430 - Добро утро, шефе! - Добро утро, шефе! 73 00:08:16,833 --> 00:08:17,883 Да, тоа сум јас. 74 00:08:18,625 --> 00:08:20,285 Копиле повторно се врати. 75 00:08:20,458 --> 00:08:21,498 Што? 76 00:08:22,167 --> 00:08:25,457 Го испратив на местото на злосторството. Што правеше таму? 77 00:08:27,542 --> 00:08:29,832 Прашај го самиот ебач. 78 00:08:30,958 --> 00:08:32,668 Кажи му на Санг-до дека одам таму. 79 00:08:34,000 --> 00:08:37,130 Не можете да го направите ова, не додека сте добивате ја нашата месечна исплата. 80 00:08:37,833 --> 00:08:39,543 Земете ги сите пари за себе 81 00:08:39,750 --> 00:08:42,460 го предизвика вашиот син да ми се меша во бизнисот. 82 00:08:43,333 --> 00:08:46,713 Веќе ве советував против размена на подарок сертификат. 83 00:08:46,917 --> 00:08:49,327 Отворете продавница за менувачници под туѓо име, 84 00:08:49,542 --> 00:08:52,582 или споделување интереси. Знаеш што кажав 85 00:08:52,750 --> 00:08:54,710 Што се случи со некои грутки? 86 00:08:54,792 --> 00:08:57,462 Зафатен сум поради тоа постави нова операција. 87 00:08:57,875 --> 00:09:00,575 Не можете да го исечете пред да дојде? 88 00:09:00,792 --> 00:09:02,332 На син ми му требаат парите. 89 00:09:02,417 --> 00:09:04,627 Во ред, во ред. Ќе се грижам за тоа копиле. 90 00:09:16,917 --> 00:09:17,917 Што? 91 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 се шегуваш 92 00:09:19,208 --> 00:09:21,288 Јас сум твојот шеф, знаеш. каде си 93 00:09:21,375 --> 00:09:23,495 На пат кон местото на настанот. Ја спуштам слушалката. 94 00:09:24,625 --> 00:09:26,455 Не ми се допаѓа овој човек. 95 00:09:26,542 --> 00:09:27,712 Да го исклучам... 96 00:09:27,792 --> 00:09:29,582 - електричен вентилатор. - Продолжи да чекориш. 97 00:09:34,917 --> 00:09:36,167 Застанете таму. 98 00:09:36,542 --> 00:09:37,712 Како сакате. 99 00:09:44,542 --> 00:09:46,332 - Ви благодариме за патувањето. - Ви благодарам. 100 00:09:50,083 --> 00:09:52,293 Сериозно? Дали е ова потребно? 101 00:09:52,417 --> 00:09:55,667 Ти возам! 102 00:09:58,625 --> 00:09:59,825 Еве ја мојата уплата. 103 00:10:00,708 --> 00:10:01,998 Сега, клекни на земја! 104 00:10:02,333 --> 00:10:05,253 ќе те пријавам. 105 00:10:05,458 --> 00:10:07,078 Крварење сообраќаен јаз. 106 00:10:07,167 --> 00:10:09,577 Каде си? 107 00:10:10,375 --> 00:10:12,205 Ти, веќе има гужва. 108 00:10:12,958 --> 00:10:13,998 Ослободете се од него. 109 00:10:14,750 --> 00:10:17,210 Здраво, репортер. Чекај малку! 110 00:10:17,292 --> 00:10:20,712 Можете да фотографирате подоцна. Можете ли сите да се вратите сега? 111 00:10:22,458 --> 00:10:25,288 Зачувајте ја сцената правилно! што правиш 112 00:10:25,542 --> 00:10:27,922 Еј, пропушти! 113 00:10:28,750 --> 00:10:30,210 Останете назад ако доцните. 114 00:10:31,208 --> 00:10:34,458 Не тргнувајте кон мостот и останете блиску. 115 00:10:35,833 --> 00:10:39,173 Само што добив повик побарајте резервна копија. 116 00:10:53,083 --> 00:10:54,133 Врати се назад, те молам. 117 00:10:56,042 --> 00:10:58,712 Таму се собираат луѓе! 118 00:10:58,792 --> 00:11:00,042 Имаме публика! 119 00:11:00,125 --> 00:11:01,325 Добар ден, службеник. 120 00:11:01,875 --> 00:11:03,125 Дали ја идентификувате жртвата? 121 00:11:03,208 --> 00:11:05,708 Го проверивме неговото возило број, па ќе дознаеме наскоро. 122 00:11:13,333 --> 00:11:14,963 Тој почина пред само неколку часа 123 00:11:16,583 --> 00:11:18,753 помеѓу три и пет утрово 124 00:11:19,208 --> 00:11:21,628 Причината за смртта е загуба на крв за прободување 125 00:11:21,708 --> 00:11:24,208 или срцев удар. 126 00:11:24,542 --> 00:11:25,752 Тоа беше мојот првичен впечаток. 127 00:11:26,333 --> 00:11:28,213 Еј, дојди и сликај. 128 00:11:29,667 --> 00:11:30,747 Можете ли да го добиете? 129 00:11:40,875 --> 00:11:43,495 Погрижете се не пропушташ ништо. 130 00:11:44,708 --> 00:11:46,748 Еј, Сео-Џин. Затвори овде! 131 00:11:47,083 --> 00:11:48,203 Можете ли да го видите ова? 132 00:11:48,833 --> 00:11:51,883 Ти реков да не ми се јавуваш по име на местото на злосторството. 133 00:11:52,417 --> 00:11:54,997 Прости ми, началник Ча. Како и да е, ве молиме погледнете. 134 00:11:55,333 --> 00:11:56,383 Што е тоа? 135 00:11:58,333 --> 00:11:59,813 Изгледа како судир од задниот дел, нели? 136 00:12:02,042 --> 00:12:04,882 Се чини така, но повторно, не е. 137 00:12:06,458 --> 00:12:08,168 Дали ова може да биде мотив? 138 00:12:08,917 --> 00:12:11,247 Се надевам дека е. Подобро од убиство со умисла. 139 00:12:30,333 --> 00:12:32,503 Патем, морам да ви се заблагодарам 140 00:12:32,708 --> 00:12:35,628 за промена на еден од моите синови стануваат парализирани 141 00:12:35,833 --> 00:12:38,173 Постојат правила од причини, знаеш 142 00:12:41,167 --> 00:12:42,207 Се е во ред. 143 00:12:43,083 --> 00:12:45,883 Така, бизнисот ќе биде одделен но инженерот ќе го споделиме. 144 00:12:46,292 --> 00:12:47,292 го доби 145 00:12:48,000 --> 00:12:51,330 Не треба да го завршиме проблем со тревата сепак? 146 00:12:51,875 --> 00:12:53,035 Ајде да бидеме флексибилни во врска со тоа. 147 00:12:58,917 --> 00:13:01,037 - Санг-до. - Да? 148 00:13:03,333 --> 00:13:06,213 Ако продолжите да добивате услуги, ќе завршиш скршен. 149 00:13:07,125 --> 00:13:11,825 Не правете проблеми и управувајте продавницата што ти ја дадов. 150 00:13:12,125 --> 00:13:14,825 Секој има свои граници. 151 00:13:15,708 --> 00:13:17,248 Ако преминеш, ќе умреш 152 00:13:20,125 --> 00:13:23,165 Ајде, дали навистина го мислиш тоа? 153 00:13:24,458 --> 00:13:25,788 Гус Хидинк еднаш го кажа тоа. 154 00:13:26,708 --> 00:13:28,958 Сè уште сум слаб и гладен“. 155 00:13:30,792 --> 00:13:32,422 Немам капитал, нема врска, 156 00:13:33,333 --> 00:13:35,753 па уште сум гладен 157 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 Господине 158 00:13:40,750 --> 00:13:44,330 Мојот шеф е многу слаб затоа што вие двајца сте пријатели. 159 00:13:45,458 --> 00:13:48,628 Затоа ти даде технологија и инженери. 160 00:13:49,083 --> 00:13:50,883 Слот аркадни бизнис 161 00:13:50,958 --> 00:13:56,038 за разлика од борбата над овој бар и клуб! 162 00:13:56,125 --> 00:13:58,495 Дали го креваш гласот? пред нашиот шеф? 163 00:13:58,583 --> 00:14:01,173 Дајте ни што? Само ќути, шупак! 164 00:14:01,250 --> 00:14:02,880 Дали имате смртна желба? 165 00:14:03,250 --> 00:14:04,330 Затвори го! 166 00:14:05,792 --> 00:14:07,792 Дали вака го тренираш твојот син? 167 00:14:09,292 --> 00:14:10,672 Погледнете го како ме гледа. 168 00:14:11,500 --> 00:14:12,540 Еј, Донг-су. 169 00:14:14,083 --> 00:14:16,383 зошто ти дејствувајте толку високо и моќно 170 00:14:16,458 --> 00:14:18,058 кога се што ќе ми дадеш само пудра? 171 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Овој тип на трансакција нема да го задржи мирот. 172 00:14:32,375 --> 00:14:33,415 Дојди овде. 173 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 да господине 174 00:14:40,500 --> 00:14:43,460 Не мора ни го прекина разговорот. 175 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Дојди овде. 176 00:14:48,625 --> 00:14:50,285 Малку си ебач. 177 00:15:02,000 --> 00:15:03,710 Таму. Сега можеме да работиме во мир. 178 00:15:12,167 --> 00:15:13,207 Испијте го. 179 00:15:20,208 --> 00:15:21,288 Добро е. 180 00:15:22,875 --> 00:15:25,785 ПОЛИЦИСКА СТАНИЦА ЧЕОНАН 181 00:15:26,333 --> 00:15:28,333 Чое Јеонг-гју, 46 години. 182 00:15:28,458 --> 00:15:31,288 Нема непријатели, долгови, судски процеси или нешто слично. 183 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Извештајот од обдукцијата е јасен. 184 00:15:33,333 --> 00:15:34,753 Тој заврши десетина рани на стаорци. 185 00:15:35,167 --> 00:15:36,559 Убиецот е очигледен аматер 186 00:15:36,583 --> 00:15:37,963 Тој едноставно се налудува. 187 00:15:38,333 --> 00:15:41,133 Не ми е удобно нарекувајќи го сторителот аматер. 188 00:15:41,875 --> 00:15:43,035 Нема останати докази. 189 00:15:43,333 --> 00:15:46,173 Без стапалки, крв, коса, отпечаток од прст, ништо. 190 00:15:46,958 --> 00:15:49,538 Бидејќи паричникот е изгубен, може да биде грабеж. 191 00:15:49,625 --> 00:15:51,575 Сепак, износот премногу мал па... 192 00:15:51,667 --> 00:15:53,787 Луѓето убиваат други луѓе за малите нешта. 193 00:15:54,500 --> 00:15:56,380 Средбата заврши. Земете го капетанот на единицата еден. 194 00:15:57,208 --> 00:15:58,208 Добро господине. 195 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Тука сум, господине. 196 00:16:06,042 --> 00:16:08,962 Овој случај е многу веројатен геноцид, 197 00:16:09,125 --> 00:16:12,285 па најди некој со исто криминално досие. 198 00:16:12,375 --> 00:16:13,415 Добро господине. 199 00:16:13,708 --> 00:16:15,878 Вие, подгответе ја единицата прва. 200 00:16:17,458 --> 00:16:18,898 Три одделни случаи, но еден убиец. 201 00:16:19,792 --> 00:16:20,832 Кој случај? 202 00:16:21,167 --> 00:16:22,167 Слушај. 203 00:16:22,875 --> 00:16:25,955 Резервоар во Сеосан на 15 јули, 204 00:16:26,667 --> 00:16:29,667 Мотел Boryeong Sunbeach на 23 јули, 205 00:16:29,750 --> 00:16:31,880 а потоа и синоќешниот случај. 206 00:16:33,333 --> 00:16:35,583 Ножот е оружје за убиство во овие три случаи. 207 00:16:35,792 --> 00:16:38,082 Со оглед на нејзината должина и ширина на сечилото, 208 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 може да биде исто. 209 00:16:41,125 --> 00:16:42,535 Не, сигурен сум во тоа. 210 00:16:44,250 --> 00:16:45,490 Осомничениот е сериски убиец. 211 00:16:46,292 --> 00:16:48,082 Ова не се САД, знаете. 212 00:16:48,292 --> 00:16:50,532 Поседувањето оружје е нелегално. така што ножевите се најчести. 213 00:16:51,333 --> 00:16:52,463 Тоа е глупост. 214 00:16:53,042 --> 00:16:55,832 Има повеќе 1.000 убиства годишно. 215 00:16:56,042 --> 00:16:58,672 Оди со твојата логика, пола од нив го прави маж. 216 00:16:58,750 --> 00:16:59,790 Дали сте лути? 217 00:17:00,708 --> 00:17:03,828 Кој си збунет? други судски случаи? 218 00:17:03,917 --> 00:17:06,917 е чувар на убиецот на јурисдикција? 219 00:17:07,833 --> 00:17:10,583 Ако не го фатиме наскоро, ќе се соочиме со голем проблем. 220 00:17:11,000 --> 00:17:13,170 Тој е премногу темелен за ова да биде случајно убиство. 221 00:17:13,625 --> 00:17:15,535 Може повторно да нападне во секое време... 222 00:17:15,625 --> 00:17:17,145 Оваа работа е премногу лесна за вас, нели? 223 00:17:17,208 --> 00:17:18,788 Случаите со убиства не се шега. 224 00:17:19,208 --> 00:17:20,559 Не можеш избрзај до такви заклучоци! 225 00:17:20,583 --> 00:17:21,583 Тоа не е... 226 00:17:22,917 --> 00:17:25,287 Ова не е случаен случај Се врзувам заедно. 227 00:17:25,833 --> 00:17:27,833 Секој од нив се случува околу една недела 228 00:17:27,917 --> 00:17:30,327 наоколу Јужна провинција Чунгчеонг. 229 00:17:31,000 --> 00:17:33,360 Колку и да размислуваме Во врска со тоа, не добиваме место. 230 00:17:34,667 --> 00:17:36,507 Тогаш заклучокот е убав очигледно, нели? 231 00:17:37,333 --> 00:17:39,293 Нафрли си ги глупостите. 232 00:17:39,667 --> 00:17:41,309 Дали сте толку паметни што одлучи да ја нападне аркадата 233 00:17:41,333 --> 00:17:43,673 на вашиот пат до местото на злосторството? 234 00:17:44,708 --> 00:17:45,958 Дали имате време да го направите тоа? 235 00:17:46,625 --> 00:17:48,825 Да не се и тие негативци? 236 00:17:49,958 --> 00:17:52,628 Гангстери и убијци е истата нечистотија. 237 00:17:52,875 --> 00:17:55,955 Џеонг Тае-сеок, што не е во ред со тебе? 238 00:17:57,083 --> 00:17:58,173 Еј. 239 00:18:00,000 --> 00:18:01,520 Дали сте очајни? да се промовира? 240 00:18:06,625 --> 00:18:07,665 Боже... 241 00:18:10,125 --> 00:18:12,125 Да, тоа е она што го направив. 242 00:18:13,417 --> 00:18:15,037 Затоа сакам да го фатат убиецот. 243 00:18:19,125 --> 00:18:21,995 Средбата е завршена, затоа преместете ја. Ајде да го земеме убиецот. 244 00:18:27,667 --> 00:18:29,667 Не пијам, па ќе возам. 245 00:18:30,417 --> 00:18:31,457 Но, шефе... 246 00:18:32,167 --> 00:18:33,827 Земете го момчето и вратете се. 247 00:18:34,292 --> 00:18:35,382 да господине 248 00:18:47,458 --> 00:18:48,998 Така е, претседателе. 249 00:18:49,542 --> 00:18:52,752 Санг-до може да добие малку осип, но тој е паметен човек. 250 00:18:53,458 --> 00:18:55,208 Тој нема да прави повеќе проблеми. 251 00:18:57,292 --> 00:18:59,172 Да, не грижете се. 252 00:19:04,542 --> 00:19:06,212 добра ноќ 253 00:19:33,792 --> 00:19:34,832 Жал ми е. 254 00:19:35,708 --> 00:19:37,458 Патот е лизгав. 255 00:19:47,667 --> 00:19:49,627 Изгледа добро. Можете да одите. 256 00:19:50,000 --> 00:19:51,040 Извини? 257 00:19:51,500 --> 00:19:53,170 Но, сепак ја удрив вашата кола. 258 00:19:53,417 --> 00:19:54,917 Не е важно. Можете да одите. 259 00:19:56,542 --> 00:19:57,962 Дали сте сигурни за тоа? 260 00:19:58,917 --> 00:20:00,127 Да, добро. 261 00:20:06,750 --> 00:20:08,380 Кученца! 262 00:20:25,333 --> 00:20:26,463 Бескорисно! 263 00:20:28,917 --> 00:20:29,997 како си 264 00:20:58,667 --> 00:20:59,787 кој си ти 265 00:21:01,167 --> 00:21:02,207 Назад овде! 266 00:21:44,875 --> 00:21:46,035 Сите умрете! 267 00:22:12,500 --> 00:22:14,460 Вие шупаци! 268 00:23:53,542 --> 00:23:54,672 Кој е таму? 269 00:24:14,708 --> 00:24:16,328 Санг-до не го испрати. 270 00:24:18,292 --> 00:24:19,882 Не го познавам напаѓачот. 271 00:24:20,208 --> 00:24:22,288 Тоа е Санг-до, шефе. 272 00:24:22,375 --> 00:24:24,325 Тој не е член на групата. 273 00:24:25,083 --> 00:24:27,333 Неговите напади се чувствуваа бесцелни и емпатија. 274 00:24:27,958 --> 00:24:29,708 Се чувствува поинаку. 275 00:24:29,792 --> 00:24:32,632 Кој друг ќе се обиде да ве нападне? 276 00:24:32,708 --> 00:24:34,168 во нашата линија на работа? 277 00:24:34,250 --> 00:24:35,250 Дај ми го тоа. 278 00:24:39,542 --> 00:24:41,502 Премногу е темно да се види правилно, но ... 279 00:24:41,583 --> 00:24:43,173 БЕЛ СЕДАН, DAEJEON 23XX 280 00:24:43,958 --> 00:24:45,708 - Излези! - Најдете возило. 281 00:24:45,792 --> 00:24:47,712 Ти реков да внимаваш, нели? 282 00:24:47,792 --> 00:24:49,172 Ние сме всушност пријатели. 283 00:24:51,917 --> 00:24:53,877 Извини, извини што те мачам. 284 00:24:54,792 --> 00:24:56,422 Пациентот се појавува проклето ми е удобно 285 00:24:56,500 --> 00:24:57,670 кој си ти 286 00:24:58,125 --> 00:24:59,705 Донесов кутија Ред Булс. 287 00:25:00,208 --> 00:25:03,078 Како и да е, слушнав неодамна сте избодени со нож. 288 00:25:03,833 --> 00:25:05,633 Болница пријави во полиција. 289 00:25:06,000 --> 00:25:09,000 Па, мора малку срамежлив 290 00:25:09,958 --> 00:25:12,239 бил нападнат така. На крајот на краиштата, ти си мафијаш. 291 00:25:13,500 --> 00:25:16,170 Не е срамно како полицаец. 292 00:25:16,625 --> 00:25:18,415 Полицијата е толку неспособна 293 00:25:18,833 --> 00:25:21,423 се случуваат лоши работи да ги моделира граѓаните. 294 00:25:22,542 --> 00:25:23,632 Неверојатно. 295 00:25:27,292 --> 00:25:30,002 Права, граѓани модел, Јанг Донг-су, 296 00:25:31,167 --> 00:25:33,827 кажи ми се синоќа 297 00:25:33,917 --> 00:25:35,247 Ќе ти го фатам. 298 00:25:36,708 --> 00:25:38,628 Веројатно можев да го фатам порано. 299 00:25:38,875 --> 00:25:39,995 нели? 300 00:25:40,875 --> 00:25:43,035 Jeez. Дали сакате да се обложите? 301 00:25:44,250 --> 00:25:46,710 Оневозможи го, газ. 302 00:25:47,792 --> 00:25:49,632 Како што реков, Ќе ти го фатам. 303 00:25:52,333 --> 00:25:54,293 Во ред. Дали ти е гајле? 304 00:25:58,333 --> 00:26:03,333 Синоќа налетав на него и се повредив. 305 00:26:11,625 --> 00:26:13,245 Во ред, во ред. 306 00:26:14,208 --> 00:26:15,998 Навистина треба внимавај на својот чекор. 307 00:26:16,625 --> 00:26:21,035 Кутриот копиле може да оди и паднал на разни ножеви. 308 00:27:10,542 --> 00:27:13,632 Колата на Јанг е црн мерцедес со бројот 3849, нели? 309 00:27:17,833 --> 00:27:19,003 Сфатив, ќе ја спуштам слушалката. 310 00:27:25,833 --> 00:27:27,713 Кученца. 311 00:27:29,833 --> 00:27:31,583 Заден судир. 312 00:27:33,208 --> 00:27:34,878 Бел седан. 313 00:27:37,000 --> 00:27:39,080 Во право сум, срање. 314 00:27:40,375 --> 00:27:42,245 ДАЛИ БРЗО ОПОРАВУВАТЕ, ХУР САНГ-ДО 315 00:27:48,250 --> 00:27:51,330 Џез, погледни те. 316 00:27:52,625 --> 00:27:53,665 дали си добро 317 00:27:54,708 --> 00:27:56,248 - Ве молам седнете. - Добар сум. 318 00:27:57,458 --> 00:27:59,748 Се чувствувам толку лошо Не можам да те видам. 319 00:28:03,750 --> 00:28:05,880 Што ќе се случи сега? 320 00:28:06,125 --> 00:28:09,495 После тоа правиш хаос потпишавме договор. 321 00:28:10,917 --> 00:28:12,127 Што сакаш да правиш? 322 00:28:15,000 --> 00:28:16,920 Многу од моите синови сега е парализиран. 323 00:28:17,667 --> 00:28:19,417 Платете ја болницата и одреден надоместок. 324 00:28:19,958 --> 00:28:22,198 и поднесете ја главната продавница а исто така и оној во Сеонган. 325 00:28:25,458 --> 00:28:27,748 Ќе се погрижам за твојот син добро платен. 326 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 А продавниците? 327 00:28:31,958 --> 00:28:33,418 Дали ова беше вашиот план цело време? 328 00:28:39,333 --> 00:28:40,423 Донг-су. 329 00:28:43,667 --> 00:28:44,997 Ако ја дадам таа наредба, 330 00:28:47,625 --> 00:28:48,915 нема да живееш. 331 00:28:51,125 --> 00:28:52,665 Како и да е, размислете за тоа. 332 00:28:53,958 --> 00:28:55,538 И јас сум љубопитен, знаеш. 333 00:28:56,625 --> 00:28:58,535 Кој би ви пречел вака? 334 00:29:00,583 --> 00:29:01,633 Се гледаме подоцна. 335 00:29:02,125 --> 00:29:03,875 Толку срамно! 336 00:29:03,958 --> 00:29:07,458 Избоден гангстер? Само што се убив! 337 00:29:11,083 --> 00:29:13,963 Верувај ми и дај ми го двајца мажи за овој случај. 338 00:29:14,042 --> 00:29:16,542 Ќе го фатам тој човек со еден потег. 339 00:29:16,750 --> 00:29:19,290 Зошто не само оди на одмор? 340 00:29:20,000 --> 00:29:22,290 Немам доволно мажи да го води овој оддел, 341 00:29:22,500 --> 00:29:25,250 па зошто го нудиш да ги преземе туѓите проблеми? 342 00:29:25,458 --> 00:29:27,328 Шефе, тоа е голем случај. 343 00:29:27,458 --> 00:29:29,378 Ако затворите еден, ќе се решат и други. 344 00:29:29,417 --> 00:29:32,247 Ќе биде долг воз решен случај. 345 00:29:32,667 --> 00:29:33,957 Мочај се! 346 00:29:38,333 --> 00:29:41,793 Конечно имаме жртва кој го преживеа нападот. 347 00:29:43,667 --> 00:29:44,917 Дали се појавуваат сведоци? 348 00:29:53,750 --> 00:29:54,790 Јанг Донг-су. 349 00:29:56,458 --> 00:29:57,578 Што? Јанг Донг-су? 350 00:29:58,875 --> 00:30:01,165 Тој беше избоден пред неколку дена. 351 00:30:01,708 --> 00:30:04,418 Двочасовна операција едвај го одржуваат во живот и... 352 00:30:04,500 --> 00:30:05,580 Слушнете сами. 353 00:30:05,667 --> 00:30:07,957 Размислете за тоа за момент. 354 00:30:08,792 --> 00:30:11,542 Каков психотичен идиот ќе нападне водач на банда? 355 00:30:11,625 --> 00:30:13,995 Убиецот не бил вмешан со групата. 356 00:30:14,833 --> 00:30:17,543 Сигурен сум. Тоа е сериски убиец! 357 00:30:17,625 --> 00:30:18,625 Затвори го! 358 00:30:20,917 --> 00:30:24,037 Ова е проблем на банда, Ќе го дадам на единицата два. 359 00:30:26,167 --> 00:30:28,707 Јас те предупредив. Не се мешај. 360 00:30:29,625 --> 00:30:30,705 Сега, излези. 361 00:30:31,333 --> 00:30:33,713 Лесно му се. 362 00:30:34,500 --> 00:30:36,630 Не е време за тоа. 363 00:30:39,542 --> 00:30:40,672 што кажа 364 00:30:40,958 --> 00:30:42,078 Тоа е она што го правите. 365 00:30:42,708 --> 00:30:43,918 Ти си кученце! 366 00:30:49,625 --> 00:30:51,125 Кажи дека си во право. 367 00:30:52,458 --> 00:30:54,078 Но Џанг е жртвата овде. 368 00:30:54,333 --> 00:30:56,133 Не можете да апсите сведоци 369 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 за непријавување кривично дело. 370 00:30:58,250 --> 00:31:00,000 Колку злосторства дали направил? 371 00:31:02,083 --> 00:31:04,583 Мораме да го внесеме и го праша. 372 00:31:05,125 --> 00:31:06,785 Беше лут барем за. 373 00:31:07,000 --> 00:31:09,710 Ако не направиме ништо, ќе го убие убиецот. 374 00:31:10,083 --> 00:31:11,763 Тоа ќе не остави со три нерешени предмети. 375 00:31:12,167 --> 00:31:13,747 Како може Јанг да го најде убиецот? 376 00:31:14,750 --> 00:31:15,960 Тој е гангстер, а не полицаец. 377 00:31:16,125 --> 00:31:19,665 Неговите луѓе имаат ресурси да најдам некој за неколку дена. 378 00:31:19,750 --> 00:31:21,080 Исто така, Јанг видел ... 379 00:31:24,792 --> 00:31:26,752 убиствено лице 380 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Излези. 381 00:31:36,167 --> 00:31:38,327 Повраќаш многу глупости. 382 00:31:39,250 --> 00:31:40,290 - Излези! - Џиз. 383 00:31:53,667 --> 00:31:56,327 Зошто не зборуваш? на сопственикот? 384 00:31:58,042 --> 00:31:59,132 Џез! 385 00:31:59,750 --> 00:32:01,580 Што треба да направам? 386 00:32:01,667 --> 00:32:03,787 Морам да работам да заработите пари! 387 00:32:05,417 --> 00:32:07,577 Што? Роденден? 388 00:32:11,250 --> 00:32:13,000 Како е важно тоа сега? 389 00:32:13,458 --> 00:32:15,078 уморен сум! 390 00:32:15,292 --> 00:32:16,712 Не спиев два дена, 391 00:32:16,792 --> 00:32:18,582 па не ме сакај за роденденот на детето! 392 00:32:19,458 --> 00:32:20,708 Мора да е роденден на вашето дете. 393 00:32:23,125 --> 00:32:24,125 Што? 394 00:32:26,000 --> 00:32:27,790 Тоа е момчето што го спомна претходно. 395 00:32:38,875 --> 00:32:39,915 Дај ми го тоа. 396 00:32:45,708 --> 00:32:47,168 остро лице, 397 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 тенки образи, аголна брада, 398 00:32:52,917 --> 00:32:55,037 и тесен и долг нос. 399 00:32:59,208 --> 00:33:01,788 Усните му се големи во споредба со неговиот нос. 400 00:33:08,250 --> 00:33:09,880 Тоа беше многу блиску. 401 00:33:19,083 --> 00:33:20,713 Тогаш не треба имале дете 402 00:33:22,583 --> 00:33:23,923 Не е виновно детето. 403 00:33:29,625 --> 00:33:31,245 Најдете го пред полиција. 404 00:33:31,542 --> 00:33:32,752 Разбирам, шефе. 405 00:34:13,750 --> 00:34:15,040 Еј, каде сме? 406 00:34:17,042 --> 00:34:18,132 Чекај. кој си ти 407 00:34:55,750 --> 00:34:57,330 Блокирај ја вратата! 408 00:34:57,417 --> 00:34:58,877 Не ги пуштајте надвор! 409 00:35:01,542 --> 00:35:03,672 Ви благодариме за соработката. 410 00:35:06,500 --> 00:35:10,210 Раскинуваме на нелегални слот аркади. 411 00:35:10,458 --> 00:35:12,668 Сите коцкари треба да бидат ставени. 412 00:35:13,458 --> 00:35:14,878 Па каде е газдата? 413 00:35:15,875 --> 00:35:17,745 Доведете го овде! 414 00:35:23,542 --> 00:35:25,582 Да? Оди напред. 415 00:35:30,208 --> 00:35:31,708 Во ред, напред. 416 00:35:33,042 --> 00:35:34,832 Јанг Донг-су, прекрасно парче срање. 417 00:35:34,958 --> 00:35:36,828 Тој е лошо момче. 418 00:35:37,500 --> 00:35:39,960 Избега со 63 аут од 97 автомати. 419 00:35:40,250 --> 00:35:42,290 - Дали денес да добијам налог? - Преживеј, 420 00:35:42,708 --> 00:35:44,078 да го прашам 421 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 Затоа, дали да побарам налог? 422 00:35:48,542 --> 00:35:49,752 Што сакаш? 423 00:35:50,167 --> 00:35:51,497 Кој те избоде? 424 00:35:52,417 --> 00:35:55,167 кажи ми се, и ќе го оставам ова да се лизне. 425 00:35:56,833 --> 00:35:58,083 Што ако не? 426 00:36:00,708 --> 00:36:02,418 Затоа што го имаш мојот шеф покрај тебе, 427 00:36:02,500 --> 00:36:04,630 Јас сум бескорисен за тебе, нели? 428 00:36:06,250 --> 00:36:08,750 Слушај, Јанг Донг-су. 429 00:36:09,000 --> 00:36:10,250 Човекот што те избоде 430 00:36:11,500 --> 00:36:13,000 е сериски убиец. 431 00:36:15,458 --> 00:36:16,998 Сепак, тој е малку чуден. 432 00:36:17,833 --> 00:36:19,583 Тој е различен од друга психологија. 433 00:36:20,375 --> 00:36:21,625 И вие сте доказ. 434 00:36:24,583 --> 00:36:25,983 Што се случи велиш ти 435 00:36:27,375 --> 00:36:29,955 Зошто мислиш? се зафркава со тебе? 436 00:36:37,750 --> 00:36:41,040 Повеќето психопати после девојчиња 437 00:36:41,125 --> 00:36:43,101 или слаби луѓе и помали од нив. 438 00:36:43,125 --> 00:36:44,995 Но, убиецот напаѓаат речиси секого. 439 00:36:46,000 --> 00:36:48,500 Ако не го најдеме наскоро, повеќе луѓе ќе умрат. 440 00:36:50,792 --> 00:36:52,832 што ти е проблемот 441 00:36:53,833 --> 00:36:56,793 Поднесете ги информациите и направи ја својата гангстерска работа. 442 00:36:56,875 --> 00:36:58,325 Тоа е победа-победа. 443 00:36:58,750 --> 00:37:01,210 ќе го фатам, нека биде суден, 444 00:37:01,292 --> 00:37:03,132 и добро заклучете го. 445 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Тогаш што? 446 00:37:08,167 --> 00:37:09,997 Ништо. Така завршува. 447 00:37:12,000 --> 00:37:13,080 Тоа е тоа? 448 00:37:14,250 --> 00:37:18,460 Кога најголемата земја се градат луксузни казина 449 00:37:18,542 --> 00:37:20,962 во пентхаус овој облакодер, 450 00:37:21,333 --> 00:37:23,753 целата оваа област околу нашата зграда Зевс 451 00:37:23,833 --> 00:37:26,673 ќе биде најтоплото место во градот... 452 00:37:26,750 --> 00:37:30,500 Исечете го ѓубрето. слушнав Ова место е уништено. 453 00:37:30,917 --> 00:37:32,247 Бескорисно. 454 00:37:34,917 --> 00:37:37,077 Сите се наредени 455 00:37:37,167 --> 00:37:38,707 за предградежни единици отиде 456 00:37:39,333 --> 00:37:43,043 Нормално, инвеститорите го одложува нивното финансирање. 457 00:37:43,958 --> 00:37:47,628 Се шират чудни гласини од вашата несреќа. 458 00:37:49,000 --> 00:37:51,830 Регионот Чеонгџу е исто така друг проблем. 459 00:37:51,917 --> 00:37:54,997 Синот на Санг-до се движи до нашиот тревник. 460 00:37:56,125 --> 00:37:57,485 Како за тој панкер кој ме избоде? 461 00:37:58,250 --> 00:38:00,460 Го најдовме неговиот автомобил 462 00:38:00,542 --> 00:38:02,212 во Синтанџин-врзан магистрален пат. 463 00:38:02,958 --> 00:38:03,958 Неговиот автомобил? 464 00:38:04,458 --> 00:38:07,038 Се става во просторот за одмор за неколку дена. 465 00:38:07,250 --> 00:38:08,630 Момците го најдоа. 466 00:38:08,708 --> 00:38:11,458 - Каде е автомобилот сега? - Го вративме. 467 00:38:12,125 --> 00:38:15,125 Сепак, има убиства пред неколку дена во областа. 468 00:38:16,000 --> 00:38:19,920 И ова. не знам ако е фрлен или изгубен, 469 00:38:20,250 --> 00:38:23,540 но синот го најде на околу 3 км од автомобилот. 470 00:38:29,458 --> 00:38:30,958 Држете се за тоа. 471 00:38:31,333 --> 00:38:32,503 да господине 472 00:38:39,208 --> 00:38:41,168 - Здраво. - Ова е Јанг Донг-су. 473 00:38:45,292 --> 00:38:46,582 Навистина неочекувано. 474 00:38:47,125 --> 00:38:48,915 дали знаеш Случај за убиство во Синтанџин? 475 00:38:49,792 --> 00:38:50,882 Зошто со тоа? 476 00:38:52,458 --> 00:38:53,578 Идиотот го направи тоа. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 Што? 478 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 Како го знаеш тоа? 479 00:39:02,333 --> 00:39:04,423 Го најдовме неговиот автомобил во околината. 480 00:39:08,208 --> 00:39:10,248 Добро сум направил во последно време. 481 00:39:11,750 --> 00:39:14,040 Сето тоа го добив овде со ризикување на мојот живот. 482 00:39:14,750 --> 00:39:18,210 Потоа доаѓа некој случаен тип и најдете начин. 483 00:39:19,458 --> 00:39:21,998 Кои други опции имам освен да го сечеш? 484 00:39:22,375 --> 00:39:23,851 Не е дека можам да се тргнам настрана за него. 485 00:39:23,875 --> 00:39:27,125 Но, тој психо исчезна без трага 486 00:39:27,667 --> 00:39:30,207 после пешачење до крај гангстерска репутација. 487 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 еј, 488 00:39:32,542 --> 00:39:35,882 секој што се расправа со мене мора да ја плати цената. 489 00:39:37,417 --> 00:39:39,877 Репутацијата е сè на гангстер. 490 00:39:41,917 --> 00:39:47,127 ќе го пресечам и го стави на изложба. 491 00:39:47,958 --> 00:39:51,498 Дали и кажавте на полицијата ќе убиеш човек? 492 00:39:52,292 --> 00:39:54,422 Ги казнуваме луѓето на начин на кој законот не може. 493 00:39:54,625 --> 00:39:57,575 Дали кажа лошо момче? ќе фати друг лош човек? 494 00:39:58,042 --> 00:39:59,082 Не. 495 00:39:59,792 --> 00:40:04,042 Двајца лоши момци ќе бидат фатени уште полош болен. 496 00:40:08,750 --> 00:40:09,880 Еве ги клучевите од неговиот автомобил. 497 00:40:15,458 --> 00:40:17,708 Не ме гледаш како полицаец? 498 00:40:18,958 --> 00:40:21,668 Можам да те фатам веднаш, знаеш 499 00:40:22,917 --> 00:40:24,327 Нема. Зошто? 500 00:40:25,292 --> 00:40:28,132 Затоа што го сакаш повеќе од мене. 501 00:40:36,708 --> 00:40:40,328 Ќе обезбедам работна сила и плати трошоци. 502 00:40:41,708 --> 00:40:42,958 Ќе споделиме информации 503 00:40:44,333 --> 00:40:45,923 и помагајте си еден на друг. 504 00:40:46,708 --> 00:40:47,788 А подарокот? 505 00:40:48,792 --> 00:40:49,882 Дали раскинуваме со него? 506 00:40:50,375 --> 00:40:52,415 Кој прв го фатил може да го задржи. 507 00:40:53,167 --> 00:40:57,037 Значи, ако прв го фатам, тој ќе биде казнет со закон, 508 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 но ако го фатиш, ќе ставиш крај, нели? 509 00:41:01,167 --> 00:41:02,767 Приклучи се на играта ако сте доволно самоуверени. 510 00:41:13,875 --> 00:41:14,915 Пушти ме да влезам. 511 00:41:16,250 --> 00:41:18,210 Ќе зажалите за ова, знаете. 512 00:41:23,083 --> 00:41:24,173 Тој е убав човек. 513 00:41:25,958 --> 00:41:27,078 Колку долго изгледа? 514 00:41:28,375 --> 00:41:30,035 Околу средината на 30-тите. 515 00:41:30,625 --> 00:41:32,745 Дожд и темнина И покрај тоа, не знам. 516 00:41:33,625 --> 00:41:35,325 Останете поврзани користејќи го ова. 517 00:41:39,000 --> 00:41:42,580 Во тимот се придружуваат гангстер и полицаец да го фати ѓаволот. 518 00:41:42,667 --> 00:41:45,167 Ова е интересно! 519 00:41:55,792 --> 00:41:59,422 Во тимот се придружуваат гангстер и полицаец да го фати ѓаволот. 520 00:41:59,500 --> 00:42:02,080 Ова е интересно! 521 00:42:02,750 --> 00:42:03,880 Ти мајко крадец. 522 00:42:03,958 --> 00:42:05,378 Ние сме во истиот брод. 523 00:42:05,458 --> 00:42:07,288 би бил глуп немаат осигурување. 524 00:42:08,042 --> 00:42:10,042 Не е како можеме да подготвиме договор, нели? 525 00:42:14,542 --> 00:42:18,292 Така да одите на сите неволји да ме сними? 526 00:42:21,583 --> 00:42:23,213 Заеби! 527 00:42:27,333 --> 00:42:30,583 Дали навистина мислиш можеш ли да ме искористиш? 528 00:42:33,375 --> 00:42:35,495 Затоа не и верувам на полицијата. 529 00:42:45,625 --> 00:42:46,875 Неверојатно. 530 00:42:51,125 --> 00:42:52,955 Само затоа што сум кроток 531 00:42:53,042 --> 00:42:54,962 не значи ништо можеш да шеташ по мене. 532 00:42:55,542 --> 00:42:56,792 Слушај, копиле. 533 00:42:57,125 --> 00:43:01,205 Кога ова е направено, Прво ќе те затворам, шупак! 534 00:43:06,125 --> 00:43:07,915 Тој го избодел и Јанг Донг-су 535 00:43:08,333 --> 00:43:10,093 и сторителот зад случајот Синтанџин. 536 00:43:10,292 --> 00:43:11,752 Па што значи тоа? 537 00:43:12,750 --> 00:43:16,380 Ако работите одат според планираното, можеме да затвориме пет случаи одеднаш. 538 00:43:19,292 --> 00:43:21,252 Средината на 30-тите, машки, просечна висина. 539 00:43:21,417 --> 00:43:24,247 Судејќи според шемата, убива само ноќе. 540 00:43:24,500 --> 00:43:27,630 Не му беше грижа кого ќе убие а тој користи само нож. 541 00:43:28,000 --> 00:43:29,130 Тоа е едното или другото. 542 00:43:29,667 --> 00:43:32,247 Тој има опсесија или тој е секогаш подготвен. 543 00:43:33,708 --> 00:43:35,078 Нема други индиции досега. 544 00:43:40,708 --> 00:43:42,248 Се договорив со него Детективот Џеонг. 545 00:43:42,500 --> 00:43:43,630 Ќе го фатиме заедно. 546 00:43:43,958 --> 00:43:45,309 Очигледно, нема да им кажеме на другите. 547 00:43:45,333 --> 00:43:46,883 Како да и веруваме на полицијата? 548 00:43:46,958 --> 00:43:48,918 Како да им веруваме на насилниците? 549 00:43:49,000 --> 00:43:50,200 Кој кажа нешто за довербата? 550 00:43:50,708 --> 00:43:52,708 Ни треба работна сила да го фатат убиецот 551 00:43:52,958 --> 00:43:55,248 а тоа не е така можеме сами да се справиме. 552 00:43:55,333 --> 00:43:57,963 - Ајде да земеме уште еден. - Тогаш што? 553 00:43:58,042 --> 00:43:59,962 Одред за големи случаи ќе преземе, 554 00:44:00,042 --> 00:44:03,332 вклучи ги медиумите, и ја има сета слава. 555 00:44:03,542 --> 00:44:06,672 Не само тоа. Шефот го штити Јанг, 556 00:44:06,750 --> 00:44:09,170 па ова е единствениот начин да се реши овој случај. 557 00:44:09,708 --> 00:44:12,078 Лидерот исто така ќе се соочи со проблеми. 558 00:44:12,500 --> 00:44:16,000 Јанг го виде неговото лице и имај автомобил. 559 00:44:16,083 --> 00:44:18,133 Ние не само што можеме да зависиме на цртежот. 560 00:44:18,583 --> 00:44:20,333 Ни требаат отпечатоци од прсти и ДНК. 561 00:44:20,708 --> 00:44:23,628 Ќе им помогнеме на насилниците пронајдете го убиецот 562 00:44:23,708 --> 00:44:25,458 и влегол да го приведе. 563 00:44:25,833 --> 00:44:29,543 Ќе користам полиција и отфрлете ги подоцна. 564 00:44:40,458 --> 00:44:42,248 Сите ние граѓаните плаќаат даноци. 565 00:44:43,000 --> 00:44:45,290 Ајде да добиеме поддршка од полиција еднаш. 566 00:44:50,708 --> 00:44:53,418 Однадвор изгледа како напуштена ладилница, 567 00:44:53,833 --> 00:44:56,503 но илјадници слот машини изградена овде 568 00:44:56,583 --> 00:44:58,083 и дистрибуирани низ целата земја. 569 00:44:58,167 --> 00:44:59,327 Кученца. 570 00:45:06,167 --> 00:45:07,877 Jeez. 571 00:45:08,417 --> 00:45:09,893 Јас дефинитивно ќе бидам нешто да барате. 572 00:45:09,917 --> 00:45:13,417 Можеби нејзината коса, отпечатоци од прсти, или ефектот на прдеж. 573 00:45:13,875 --> 00:45:16,495 Треба да најдеме нешто што и да се случи. 574 00:45:16,875 --> 00:45:18,325 Ќе ја организираме секоја педа. 575 00:45:18,458 --> 00:45:19,918 Добро, ајде да започнеме. 576 00:45:21,458 --> 00:45:23,958 Целото офкање ќе му го оставиме на Јанг 577 00:45:24,333 --> 00:45:26,963 и поминете низ случаите што се случи досега. 578 00:45:27,458 --> 00:45:30,128 Ова е безбедносна снимка од автопатот. 579 00:45:30,458 --> 00:45:31,578 Да ја продолжиме шемата. 580 00:45:31,667 --> 00:45:35,247 Тој користи возило во сите досегашни убиства. 581 00:45:35,667 --> 00:45:37,877 Тој е секогаш во движење што го отежнува фаќањето. 582 00:45:39,375 --> 00:45:42,035 Знаеме за четири отворени случаи, но треба да има повеќе. 583 00:45:42,208 --> 00:45:44,418 Иако се занимаваат во секој друг случај, 584 00:45:44,500 --> 00:45:46,790 секогаш разгледувајте ги можностите сериски убиец. 585 00:45:47,000 --> 00:45:48,800 Ако најдете нешто, пријавете ми веднаш. 586 00:45:49,125 --> 00:45:50,625 Тој е темпирана бомба. 587 00:45:51,208 --> 00:45:54,288 Тој може да се појави насекаде, па проверете ги случаите во други области. 588 00:45:54,750 --> 00:45:56,250 Исто така, бидете сигурни дека сте паметни. 589 00:46:04,958 --> 00:46:07,628 Ќе ги затвориме насилниците штом ќе заврши случајот. 590 00:46:07,958 --> 00:46:09,038 Убаво, нели? 591 00:46:11,208 --> 00:46:13,378 На крајот на краиштата, зависи од нас да го фатат убиецот. 592 00:46:15,042 --> 00:46:17,042 Пред ова, ајде да се грижиме за Санг-до. 593 00:47:14,458 --> 00:47:15,498 Кученца! 594 00:47:20,792 --> 00:47:21,882 дали си луд 595 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Што правиш овде? 596 00:47:25,208 --> 00:47:26,578 Што мислите вие? 597 00:47:27,375 --> 00:47:28,535 те чекам. 598 00:47:30,167 --> 00:47:31,497 Мислев дека ми го скрши грбот. 599 00:47:31,583 --> 00:47:33,503 Не треба да ме изненадите како тоа. 600 00:47:33,583 --> 00:47:34,883 За малку ќе доживеав срцев удар. 601 00:47:36,125 --> 00:47:37,165 Дај ми малку. 602 00:47:42,625 --> 00:47:45,245 - Добро. - Можете ли да го разгледате ова? 603 00:47:45,833 --> 00:47:47,713 - Тоа е многу важно. - Што е тоа? 604 00:47:48,833 --> 00:47:52,173 Ништо посебно. Најдов малку коса и крв. 605 00:47:52,542 --> 00:47:54,752 - Ве молиме погледнете го. - Џеонг Тае-сеок. 606 00:47:56,583 --> 00:47:58,923 Што ти е? Ова не е како тебе. 607 00:47:59,958 --> 00:48:01,038 Што не е како мене? 608 00:48:02,292 --> 00:48:04,332 Тоа е валкан свет. 609 00:48:05,792 --> 00:48:07,632 Треба да го добијам и моите раце се валкани. 610 00:48:07,708 --> 00:48:09,038 Така е, валкано е. 611 00:48:25,000 --> 00:48:26,330 Тој е чудак. 612 00:48:27,625 --> 00:48:29,415 Го оставил оружјето за да видиме. 613 00:48:31,042 --> 00:48:33,462 „Убиецот се уште е во бегство но полицијата не знае ништо. 614 00:48:34,292 --> 00:48:36,172 Полицијата е неспособна. " 615 00:48:37,708 --> 00:48:41,958 И сега, дури и водачот на бандата е мртов. 616 00:48:42,708 --> 00:48:44,418 што ќе правиш? 617 00:48:45,667 --> 00:48:46,827 Што треба да правиме за ова? 618 00:48:47,208 --> 00:48:49,578 Погледнете ги сите вас. Бојата го доби јазикот? 619 00:48:49,958 --> 00:48:51,328 Хур Хур Санг-до ... 620 00:48:52,292 --> 00:48:55,132 ќе се даде на единицата втора и ќе го истражат. 621 00:48:55,542 --> 00:48:57,002 Дали сè уште не можете? 622 00:48:57,542 --> 00:48:59,922 Престанете да зјапате во мониторот 623 00:49:00,833 --> 00:49:01,883 и излезе на улиците. 624 00:49:02,750 --> 00:49:04,000 Сега! 625 00:49:05,542 --> 00:49:08,172 Не ми е гајле дали е лажно куче, 626 00:49:08,250 --> 00:49:10,490 најдете и истражете нешто ќе помогне да се реши случајот! 627 00:49:11,083 --> 00:49:13,833 Пробај барем да видиш како да даваш кур! 628 00:49:14,083 --> 00:49:15,173 Држете ја главата високо! 629 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Да, кажи ми. 630 00:49:16,583 --> 00:49:18,753 Дали имате смртна желба? 631 00:49:19,083 --> 00:49:21,213 - Што е тоа? - Рековте дека не е посебно. 632 00:49:21,708 --> 00:49:23,188 Само што ги добив резултатите на примерокот. 633 00:49:23,917 --> 00:49:26,457 - Не верувам во ова. - Што е тоа? Кажи ми. 634 00:49:26,833 --> 00:49:29,583 Неодамнешна ДНК Жртва на убиство во Јужен Чунгчеонг 635 00:49:29,667 --> 00:49:31,537 беше откриен во примерокот. 636 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 нели? 637 00:49:34,500 --> 00:49:35,630 Дали е тоа? 638 00:49:36,083 --> 00:49:37,633 Дали има некоја непозната ДНК? 639 00:49:37,708 --> 00:49:39,878 - Никој. - Тоа нема смисла. 640 00:49:40,500 --> 00:49:41,643 Дали правилно го извршивте тестот? 641 00:49:41,667 --> 00:49:44,457 Никој друг но тоа не е проблем. 642 00:49:44,542 --> 00:49:47,082 - Се случи нешто големо. - Чекај малку. 643 00:49:50,917 --> 00:49:51,917 Оди напред. 644 00:49:52,000 --> 00:49:55,380 Возач на камион со ДНК и сопственик на фабрика за кучиња 645 00:49:55,792 --> 00:49:58,502 сите пронајдени во оружје користен во случајот со убиството на Хур. 646 00:49:58,583 --> 00:49:59,583 Што? 647 00:49:59,667 --> 00:50:01,247 Тоа значи дека едно лице го прави сето тоа. 648 00:50:02,042 --> 00:50:05,252 Официјално ќе биде класифициран како случај на сериски убијци. 649 00:50:06,958 --> 00:50:07,958 морам да одам. 650 00:50:10,792 --> 00:50:12,172 Јанг Донг-су! 651 00:50:13,042 --> 00:50:14,212 Тоа си ти, нели? 652 00:50:15,208 --> 00:50:16,248 Тоа си ти! 653 00:50:18,792 --> 00:50:20,059 Господине, треба да ви се јавам. 654 00:50:20,083 --> 00:50:21,423 Одговори ми мајко! 655 00:50:25,917 --> 00:50:28,037 - Дали се заебаваш? - Бескорисно! 656 00:50:38,917 --> 00:50:40,247 Мразете го! 657 00:50:44,250 --> 00:50:46,250 Твојот глупав грб. 658 00:50:47,708 --> 00:50:49,208 Овде шлепува како неговата куќа. 659 00:50:50,333 --> 00:50:52,333 Кој друг? Еден од вашите детективи. 660 00:50:52,583 --> 00:50:53,753 Точно, ќе разговараме подоцна. 661 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 Бескорисно. 662 00:50:57,792 --> 00:51:01,132 Полицаец во лига со гангстер? Ебати овој свет. 663 00:51:01,958 --> 00:51:04,458 Да не си и ти полицаец? 664 00:51:06,125 --> 00:51:07,125 Нели? 665 00:51:10,458 --> 00:51:11,668 Кажи ми, шупак. 666 00:51:12,292 --> 00:51:13,922 Дали ја уби Хур Санг-до? 667 00:51:17,125 --> 00:51:18,375 Да, го убив. 668 00:51:24,625 --> 00:51:28,375 Се обвинувам себеси за доверба на насилниците. 669 00:51:30,583 --> 00:51:32,213 Дали ми веруваш? 670 00:51:33,125 --> 00:51:34,785 Никој нема да го купи тоа. 671 00:51:35,750 --> 00:51:37,040 Нема промена. 672 00:51:37,458 --> 00:51:39,708 Ќе продолжиме да фаќаме убиец заедно. 673 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 Го сфативте? 674 00:51:44,667 --> 00:51:45,707 Кога ... 675 00:51:47,708 --> 00:51:49,248 ова е готово, 676 00:51:50,083 --> 00:51:53,423 Ќе те истражам правилно. 677 00:51:56,292 --> 00:51:57,712 Се е во ред. 678 00:52:02,542 --> 00:52:05,832 Случаи на убиства во регионот од јули годинава 679 00:52:05,917 --> 00:52:08,457 е утврдено дека е убиство сериски убиец... 680 00:52:08,542 --> 00:52:11,422 Полицијата се уште е таму да се најде главната трага... 681 00:52:11,500 --> 00:52:14,250 Одред за големи случаи од станицата Јужен Чунгчеонг 682 00:52:14,667 --> 00:52:17,707 сега работат заедно Полицијата во Чеонан. 683 00:52:17,917 --> 00:52:21,577 Убиството било контролирано од различни региони 684 00:52:21,667 --> 00:52:24,167 полициско одделение, но од фокусирајте ја истрагата 685 00:52:24,583 --> 00:52:29,633 има нова надеж конечно да се затворат случаите. 686 00:52:29,875 --> 00:52:31,955 Ние би сакале овој случај веднаш да се реши 687 00:52:32,042 --> 00:52:34,212 така што луѓето конечно може повторно да најде мир. 688 00:52:34,292 --> 00:52:37,292 Ќе слушнеме повеќе информации од новинарите на лице место. 689 00:52:37,375 --> 00:52:38,535 Тука си рано. 690 00:52:39,208 --> 00:52:40,288 Донг-чеол. 691 00:52:40,375 --> 00:52:42,825 Јас сум надвор од хотелот Аце, каде се случиле убиствата 692 00:52:42,917 --> 00:52:44,457 на 3 септември. 693 00:52:44,667 --> 00:52:49,037 Жртвата на ова кривично дело се вели дека е Хур Санг-до, 694 00:52:49,458 --> 00:52:52,578 кој ја води групата во регионот Јужен Чунгчеонг. 695 00:52:53,208 --> 00:52:56,828 Се вели дека е така во војна на трева со ... 696 00:52:56,917 --> 00:53:00,077 Доколку го поднесете предметот од почетокот, 697 00:53:00,167 --> 00:53:01,497 нема да дојде до ова. 698 00:53:02,625 --> 00:53:04,665 Убиството не е детска игра. 699 00:53:05,583 --> 00:53:08,633 Вие сте само уништени проклета истрага. 700 00:53:09,833 --> 00:53:13,253 Ако не сте поучтиви ако си кај нас дома? 701 00:53:14,792 --> 00:53:17,082 Па, не грешам, си украл. 702 00:53:17,583 --> 00:53:18,633 Боцкање? 703 00:53:19,083 --> 00:53:21,003 Продолжи да зборуваш, трепкаш. 704 00:53:21,083 --> 00:53:22,543 - Што е тоа? - Господине! 705 00:53:22,625 --> 00:53:24,785 - Донеси го во тоа време! - Дојди овде! 706 00:53:25,708 --> 00:53:29,458 - Ебате! - Еј, престани! 707 00:53:29,875 --> 00:53:35,415 На пронајдениот нож на местото на убиството на Хур, 708 00:53:35,500 --> 00:53:38,170 ДНК докази за други жртви е пронајден. 709 00:53:38,625 --> 00:53:42,955 Формирана е работна група истражувајќи го не само случајот Хур, 710 00:53:43,042 --> 00:53:45,632 но случаите на други жртви исто така, поради сите убиства 711 00:53:45,708 --> 00:53:48,828 може да се направи од убиец... 712 00:53:49,042 --> 00:53:50,672 Но, тоа не е моја работа. 713 00:53:51,042 --> 00:53:53,712 Работна група која се состои од од Одредот на големиот случај 714 00:53:53,792 --> 00:53:56,542 и единици за убиства 715 00:53:57,333 --> 00:54:01,673 ќе им се придружи оваа земја врвен криминалистички профил 716 00:54:02,250 --> 00:54:05,880 и форензичарите од различни области 717 00:54:05,958 --> 00:54:09,668 да трчаат темелна истрага. 718 00:54:10,167 --> 00:54:13,877 Полицијата ќе остане будна како што се очекуваше 719 00:54:14,083 --> 00:54:18,173 голем избор на група на погребот на Хур Санг-до. 720 00:54:29,750 --> 00:54:31,420 Изненаден сум што те видов овде. 721 00:54:33,542 --> 00:54:36,252 Секако дека дојдов. Тој е мој пријател. 722 00:55:20,708 --> 00:55:22,788 - Здраво? - Земете го овде сега. 723 00:55:23,208 --> 00:55:24,538 Зошто морам? 724 00:55:24,625 --> 00:55:26,415 Да те исчистам сопствен ебен хаос! 725 00:55:26,500 --> 00:55:27,750 Оди овде. 726 00:55:42,250 --> 00:55:43,500 Мислам дека не сме се сретнале. 727 00:55:57,417 --> 00:56:01,577 ХУРТА СЕ ПРИФАЌА СО МОЈОТ СУВ ОД СООДВЕТНО СООДВЕТНО 728 00:57:02,250 --> 00:57:05,170 Земете нешто корисно ако сакаш да го фатиш типот. 729 00:57:05,417 --> 00:57:09,167 Ако го добие Одредот на големиот случај прво, и двајцата сме згодни. 730 00:57:11,667 --> 00:57:13,667 Дали е ова она што го правите цел живот? 731 00:57:15,000 --> 00:57:17,330 Ја сакам твојата полициска смрт. 732 00:57:18,167 --> 00:57:20,417 Затоа, не правете никакво злосторство, ти си глуп 733 00:57:20,875 --> 00:57:23,575 Да не постоеја луѓе како мене, ќе останеш без работа. 734 00:57:23,833 --> 00:57:24,883 Таков е животот. 735 00:57:24,958 --> 00:57:26,748 Некои прават злосторства и некој ги фатил. 736 00:57:27,583 --> 00:57:29,963 Така е, а некои беа избодени. 737 00:57:30,250 --> 00:57:32,210 Копилињата ме нападна одзади. 738 00:57:32,792 --> 00:57:35,132 Сепак, го зедов ножот и добив дел од него. 739 00:57:35,208 --> 00:57:36,578 Чекај, издржи. 740 00:57:36,792 --> 00:57:39,172 - Што сега? - Го избоде? 741 00:57:39,250 --> 00:57:40,250 имам направено. Зошто? 742 00:57:40,333 --> 00:57:42,003 Мислам дека најдов нешто. 743 00:57:52,875 --> 00:57:54,035 како си 744 00:57:55,917 --> 00:57:57,077 Кученца. 745 00:58:17,917 --> 00:58:19,287 Јанг Донг-су, што се случи? 746 00:58:20,000 --> 00:58:21,330 Кој е овој човек? 747 00:58:21,417 --> 00:58:22,627 Панкери. 748 00:59:14,958 --> 00:59:16,038 Движете се! 749 00:59:31,375 --> 00:59:32,415 Разбуди се. 750 00:59:42,000 --> 00:59:43,830 Оди по ѓаволите, шупак! 751 01:00:31,125 --> 01:00:33,035 Срање... 752 01:00:37,708 --> 01:00:40,748 Еј! Ебате мајко, не! 753 01:00:41,208 --> 01:00:42,378 Заеби! 754 01:00:43,625 --> 01:00:44,785 Доста. 755 01:00:45,833 --> 01:00:47,003 Сега е готово. 756 01:00:48,042 --> 01:00:49,712 Треба да одиш. Ќе исчистам се. 757 01:00:50,042 --> 01:00:52,132 Не, тој е добро. 758 01:00:52,375 --> 01:00:55,075 Само многу крвареше. 759 01:00:55,333 --> 01:00:56,463 Само крв... 760 01:00:56,542 --> 01:00:58,632 Бегај одовде, шупак! 761 01:01:15,042 --> 01:01:16,322 Сега таму доволно докази 762 01:01:16,375 --> 01:01:18,035 да го фатат убиецот на Хур, 763 01:01:18,292 --> 01:01:21,632 полицијата го констатирала тоа апсење Осомничениот е прашање на време. 764 01:01:22,083 --> 01:01:25,133 Поради осомничениот ограничен метод на убивање 765 01:01:25,208 --> 01:01:27,668 и мали ловишта, полицијата мора да... 766 01:01:32,333 --> 01:01:34,713 Мила, каде си? 767 01:02:10,542 --> 01:02:13,462 Дали сериозно гризете кога се случило нешто големо? 768 01:02:15,500 --> 01:02:17,380 Чекај. Што е со неговото лице? 769 01:02:17,958 --> 01:02:19,128 Разбуди се, будала! 770 01:02:21,125 --> 01:02:24,245 Со што се занимаваш во последно време? 771 01:02:25,250 --> 01:02:26,290 Она што го ... 772 01:02:28,958 --> 01:02:30,078 Каде одиш? 773 01:02:30,917 --> 01:02:33,127 Еве, земете го ова. Станува збор за киднапирање. 774 01:02:33,625 --> 01:02:35,705 Сун-Хо е веќе таму, затоа оди 775 01:02:36,333 --> 01:02:39,003 Случај со киднапирање? Како е важно тоа сега? 776 01:02:39,208 --> 01:02:41,128 имаме сериски убиец да се фати. 777 01:02:41,208 --> 01:02:42,328 Доста е! 778 01:02:45,792 --> 01:02:46,882 Еј. 779 01:02:48,917 --> 01:02:51,577 Не можете да го видите? Главниот одред за случаи тука? 780 01:02:52,750 --> 01:02:55,830 Тие работат со Unit One, затоа грижете се за ова. 781 01:02:59,417 --> 01:03:03,667 Ти кажав од почеток дека ова е сериско убиство. 782 01:03:04,333 --> 01:03:06,883 Но, сега Одредот на големиот случај а Единицата еден го презеде. 783 01:03:07,292 --> 01:03:08,882 Што се случи дали знаат 784 01:03:09,750 --> 01:03:11,540 Беа изненадени! 785 01:03:12,167 --> 01:03:14,577 Ти пропушташ. Што кажа? 786 01:03:14,667 --> 01:03:15,917 Замолчи! 787 01:03:19,333 --> 01:03:20,333 Тае-сеок. 788 01:03:21,208 --> 01:03:22,518 Вие инсистирате тоа е сериски убиец 789 01:03:22,542 --> 01:03:23,632 без никакви докази. 790 01:03:24,208 --> 01:03:26,458 Нема докази или дури и сведок. 791 01:03:26,708 --> 01:03:27,748 Ако сте толку сигурни, 792 01:03:27,833 --> 01:03:29,193 требаше да го фатиш веќе. 793 01:03:32,958 --> 01:03:33,998 Бескорисно. 794 01:03:42,750 --> 01:03:45,290 Жртвата беше продуктивен извршен директор. 795 01:03:50,417 --> 01:03:51,457 Тае-сеок. 796 01:03:54,125 --> 01:03:55,809 Ќе го најдете убиецот ако погледнете ги неговите контакти, 797 01:03:55,833 --> 01:03:56,833 па добијте го. 798 01:03:59,708 --> 01:04:02,578 Дали нешто се случи кога беше со Јанг? 799 01:04:03,542 --> 01:04:05,252 Што е со сите лузни? 800 01:04:06,000 --> 01:04:07,170 Нешто се случи, нели? 801 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Исечете ги глупостите. 802 01:04:13,083 --> 01:04:15,463 Прашајте ги неговите пријатели за жените во неговиот живот. 803 01:04:16,958 --> 01:04:18,788 Колку пати се прави ова? 804 01:04:19,417 --> 01:04:21,417 Зошто постојано се менуваш место за состаноци? 805 01:04:22,000 --> 01:04:23,540 Дали е уште жив? 806 01:04:24,125 --> 01:04:26,625 Ако сакаш пари, стави го на телефон! 807 01:04:29,042 --> 01:04:30,582 Ова е последен пат. 808 01:04:30,708 --> 01:04:32,328 Да се биде во затворскиот снек бар во Волмјеонг-донг. 809 01:04:32,958 --> 01:04:33,998 Дојди сега. 810 01:04:41,250 --> 01:04:44,330 што правиш Влезете веќе внатре. 811 01:04:44,583 --> 01:04:46,923 доаѓаш ли да пуштам торба? 812 01:04:47,417 --> 01:04:48,877 - Да. - Те молам замини со мене. 813 01:04:50,833 --> 01:04:53,673 Зошто ги предаде парите? 814 01:04:57,500 --> 01:04:58,710 Што се случи. 815 01:04:59,708 --> 01:05:03,788 Кажете му на светот дека сте тука со полиција зошто не? 816 01:05:11,250 --> 01:05:13,790 Еј. Кој е на покривот? 817 01:05:14,417 --> 01:05:15,707 Тоа е тој. Тој е на покривот! 818 01:05:16,042 --> 01:05:18,292 Донг-чеол, тој оди на север! 819 01:05:18,375 --> 01:05:19,455 каде е тој 820 01:05:21,250 --> 01:05:22,960 Сун-хо, го влече до главниот пат! 821 01:05:23,042 --> 01:05:24,172 Еј! 822 01:05:25,042 --> 01:05:27,082 - Каде си? - Еј, тој се движи! 823 01:05:27,333 --> 01:05:29,133 Сун-хо, пресечи го! 824 01:05:29,208 --> 01:05:30,208 Стоп! 825 01:05:31,625 --> 01:05:34,415 - Не го гледам! - Што? Тој е таму! 826 01:05:34,500 --> 01:05:37,960 - Главниот пат! - Сун-хо, каде си? 827 01:05:41,958 --> 01:05:43,628 Застани, копиле! 828 01:05:47,917 --> 01:05:49,037 Проклето, брзо крвари. 829 01:05:52,417 --> 01:05:53,707 Застани таму! 830 01:05:57,083 --> 01:05:59,043 - Одам надолу! - Побрзајте! 831 01:06:01,833 --> 01:06:03,293 Не го гледам од овде! 832 01:06:03,375 --> 01:06:05,495 - Ти си мртов. - Каде отиде? 833 01:06:06,417 --> 01:06:07,577 Фати го кога можеш. 834 01:06:08,000 --> 01:06:10,130 Одете по скалите! Сега! 835 01:06:11,167 --> 01:06:12,247 Замрзнување! 836 01:06:15,333 --> 01:06:17,373 Тој само се сврте настрана. Блокирајте го од напред! 837 01:06:17,417 --> 01:06:18,497 По кој пат отиде? 838 01:06:21,458 --> 01:06:22,578 Таму. На тој начин! 839 01:06:24,792 --> 01:06:25,922 Оди на тој начин! 840 01:06:36,875 --> 01:06:38,875 Зошто ја зеде торбата? 841 01:06:38,958 --> 01:06:40,498 кога не знаеш Што има во него? 842 01:06:41,625 --> 01:06:44,455 Зошто ми се јавуваш? Не направив ништо лошо. 843 01:06:44,708 --> 01:06:46,828 Некој ме замоли да го земам. 844 01:06:47,583 --> 01:06:48,923 Кој те праша? 845 01:06:49,333 --> 01:06:51,883 Кажи ни или ќе те уапсиме. 846 01:06:51,958 --> 01:06:53,708 Никогаш не сум го видел. 847 01:06:53,792 --> 01:06:57,462 Јадеше сам и ме праша да му подигне торба. 848 01:06:59,292 --> 01:07:00,792 Ми даде 20 долари. 849 01:07:08,500 --> 01:07:09,670 На што личи? 850 01:07:10,250 --> 01:07:12,790 Па, тој изгледа прилично просечно. 851 01:07:13,292 --> 01:07:14,422 Дали тој само јаде храна овде? 852 01:07:16,417 --> 01:07:18,537 Испи и шише соџу! 853 01:07:21,542 --> 01:07:22,882 Каде е шишето? 854 01:07:23,500 --> 01:07:26,420 Различни етикети во зависност од брендот, 855 01:07:26,500 --> 01:07:29,170 но тие влегоа истото шише. 856 01:07:30,000 --> 01:07:31,710 Забавувајте се со пребарувањето. 857 01:07:32,208 --> 01:07:33,828 Мора да се шегуваш со мене. 858 01:07:38,583 --> 01:07:40,043 - Донг-чеол! - Да? 859 01:07:40,417 --> 01:07:41,667 Само проверете ги соодветните брендови. 860 01:07:41,750 --> 01:07:43,330 - Не е ... - Само релевантни брендови! 861 01:07:43,417 --> 01:07:44,877 Ова е неверојатно! 862 01:07:45,042 --> 01:07:46,882 Сите шишиња се исти! 863 01:07:50,167 --> 01:07:51,807 Нема потреба да работиш напорно, знаеш. 864 01:07:52,417 --> 01:07:53,497 дали си сериозен 865 01:07:56,667 --> 01:07:58,917 Како за капак на воланот? 866 01:07:59,833 --> 01:08:01,673 Резултатот ќе биде објавен денеска во почетокот. 867 01:08:03,125 --> 01:08:07,165 Затоа само ќе наплаќам два милиони вони по машина. 868 01:08:08,125 --> 01:08:09,125 Ви благодарам. 869 01:08:09,250 --> 01:08:11,330 Ќе испратам техничар ако ви треба. 870 01:08:11,458 --> 01:08:14,038 Зарем тоа не е премногу евтино, господине Јанг? 871 01:08:14,500 --> 01:08:16,750 Се разбира, вашата великодушност 872 01:08:17,500 --> 01:08:19,500 ќе не направи многу среќни. 873 01:08:20,500 --> 01:08:24,670 Не знам дали да го земам сепак добра зделка понуди. 874 01:08:24,833 --> 01:08:26,673 Погледнете што се случи со Санг-до. 875 01:08:28,167 --> 01:08:29,577 Внимавајте сите. 876 01:08:29,792 --> 01:08:32,632 Откако Донг-су е избоден со нож, Санг-до е убиен, 877 01:08:32,708 --> 01:08:35,578 а недостатокот исто така исчезнува. 878 01:08:36,333 --> 01:08:38,133 Само замолчи и јаде, нели? 879 01:09:03,625 --> 01:09:04,785 Што ти носи? 880 01:09:06,667 --> 01:09:07,917 Прво најди го овој човек. 881 01:09:10,375 --> 01:09:11,915 Најдов чуден отпечаток од прст. 882 01:09:13,250 --> 01:09:14,960 Не знам дали е расипан. 883 01:09:15,458 --> 01:09:17,498 Може да стави нешто неговите прсти со цел. 884 01:09:17,625 --> 01:09:19,625 Го запознав делумно неговите отпечатоци останаа зад себе. 885 01:09:19,875 --> 01:09:21,115 Тој е всушност исчезнато лице. 886 01:09:21,708 --> 01:09:24,038 Отпечатокот е пронајден и на капакот на воланот. 887 01:09:26,125 --> 01:09:28,325 Тој не дојде дома во рок од три месеци. 888 01:09:28,417 --> 01:09:29,627 Дали кажа каде оди? 889 01:09:29,708 --> 01:09:32,918 Кога е на работа, ќе го нема еден месец. 890 01:09:33,292 --> 01:09:35,042 Го немаше некое време овој пат. 891 01:09:35,292 --> 01:09:37,422 Пријавувам дека мислев нешто му се случило. 892 01:09:37,958 --> 01:09:39,168 Дали направи некаква неволја? 893 01:09:39,625 --> 01:09:42,875 Не, воопшто не. Никогаш не пропуштил кирија 894 01:09:42,958 --> 01:09:47,578 и никогаш не пијте алкохол. Тој е и побожен христијанин. 895 01:09:48,167 --> 01:09:49,747 Тој живее добар и чист живот. 896 01:09:59,083 --> 01:10:01,833 ПОЛИТИКАТА НА човештвото КОЈ ПОДИГНАЛ МОНСТРУМ? 897 01:10:01,917 --> 01:10:04,627 НОЌ НОЌ ОД СМРТ БОЛНА КАТАСТРОФА 898 01:10:20,708 --> 01:10:22,208 Најдов чуден отпечаток од прст. 899 01:10:22,750 --> 01:10:24,460 Не знам дали е расипан. 900 01:10:24,917 --> 01:10:26,957 Може да стави нешто неговите прсти со цел. 901 01:11:02,708 --> 01:11:04,458 Тоа е 017-684-2784! 902 01:11:04,833 --> 01:11:06,503 Направете проверка на позадината на тој број. 903 01:11:07,417 --> 01:11:09,247 Исто така, снимање гласот на киднаперот. 904 01:11:09,333 --> 01:11:11,633 Испрати ми веднаш. Сега! 905 01:11:15,125 --> 01:11:17,915 Слушнав дека платиш еден тон за погребот на Санг-до. 906 01:11:18,333 --> 01:11:21,713 Зарем Донг-су не е лојален човек? 907 01:11:22,708 --> 01:11:24,538 се надевам на тебе покажи ми ја истата учтивост. 908 01:11:28,625 --> 01:11:30,535 Нели ти реков да јадеш? 909 01:11:30,625 --> 01:11:33,285 Премногу зборуваш. 910 01:11:34,500 --> 01:11:37,790 Зошто го уништи? овој пријатен ручек? 911 01:11:38,167 --> 01:11:41,287 јас барам за твое проклето добро. 912 01:11:43,625 --> 01:11:44,825 Само јадете ја вашата храна! 913 01:11:51,333 --> 01:11:52,713 Ве молиме продолжете. 914 01:11:54,417 --> 01:11:56,417 Ти испратив слика, затоа проверете го наскоро. 915 01:11:56,792 --> 01:11:57,882 Исто така, слушајте го ова. 916 01:12:00,750 --> 01:12:01,830 Ова е последен пат. 917 01:12:03,000 --> 01:12:04,750 Да се биде во затворскиот снек бар во Волмјеонг-донг. 918 01:12:05,125 --> 01:12:06,125 Дојди сега. 919 01:12:07,500 --> 01:12:08,540 Жал ми е. 920 01:12:09,500 --> 01:12:11,250 Патот е лизгав. 921 01:12:12,167 --> 01:12:13,997 Но, сепак ја удрив вашата кола. 922 01:12:23,417 --> 01:12:25,627 Име, Канг Гјеонг-хо. Возраст, 35. 923 01:12:26,458 --> 01:12:29,458 Тој бил малтретиран од неговиот татко и израснал во сиропиталиште. 924 01:12:29,625 --> 01:12:30,785 Тој нема приоритети. 925 01:12:30,875 --> 01:12:33,705 Ја повикал својата 70-годишна мајка секој ден 926 01:12:33,792 --> 01:12:35,212 иако се користат и двете телефон без дозвола. 927 01:12:35,292 --> 01:12:37,082 До август повикот беше 928 01:12:37,167 --> 01:12:38,667 особено од провинција Чунгчеонг, 929 01:12:38,875 --> 01:12:42,785 но тој и се јави оттогаш целата земја. 930 01:12:42,875 --> 01:12:47,125 Го следевме повикот и тие се главно од Ансан, 931 01:12:47,458 --> 01:12:49,538 претежно од оваа област. 932 01:12:49,833 --> 01:12:51,253 - Даеонг-донг? - Така е. 933 01:12:51,333 --> 01:12:52,883 Постојат неколку колеџи, 934 01:12:52,958 --> 01:12:55,248 толку многу евтини соби, стан, 935 01:12:55,333 --> 01:12:58,713 и илјадници стари куќи е во соседството. 936 01:12:58,792 --> 01:13:01,132 Каква мака. 937 01:13:01,208 --> 01:13:02,668 Што значи, 938 01:13:03,458 --> 01:13:06,578 тој се сокри овде откако го прободе Јанг. 939 01:13:06,667 --> 01:13:09,247 Ти си кученце. Каде се твоите манири? 940 01:13:09,500 --> 01:13:11,559 Што? Не му кажувај како да ти е пријател, шупак. 941 01:13:11,583 --> 01:13:13,043 Ти си ебан гангстер. 942 01:13:14,083 --> 01:13:16,543 Вие полицајците не се разликувате. 943 01:13:18,750 --> 01:13:20,000 Ебате мајка! 944 01:13:20,458 --> 01:13:22,458 - Бескорисно! - Пушти ме! 945 01:13:25,958 --> 01:13:27,288 Дали сакате да умрете? 946 01:13:30,750 --> 01:13:31,920 Дојди овде. 947 01:13:41,167 --> 01:13:42,167 Мажите. 948 01:13:43,708 --> 01:13:45,038 Ако не го фатиме, 949 01:13:45,958 --> 01:13:48,038 сите се заебавме, Не знаеш? 950 01:13:51,625 --> 01:13:53,245 Сега сме во истиот брод, 951 01:13:54,292 --> 01:13:57,172 па да го видиме ова што и да се случи. 952 01:13:58,792 --> 01:13:59,922 Ајде само да го направиме, нели? 953 01:14:23,000 --> 01:14:25,460 - Дали сите ја прифативте фотографијата? - Да господине! 954 01:14:25,958 --> 01:14:28,878 Во ова време, имате една единствена мисија. 955 01:14:30,083 --> 01:14:32,833 Најди го овој ебач по секоја цена. 956 01:14:32,917 --> 01:14:33,957 - Да господине! - Да господине! 957 01:14:35,417 --> 01:14:37,247 Чувајте низок профил, 958 01:14:37,750 --> 01:14:39,880 и ако видите некој кој личи на него, 959 01:14:40,333 --> 01:14:43,293 јавете се на вашиот шеф веднаш. 960 01:14:44,375 --> 01:14:45,955 ќе има пет од вас во тимот. 961 01:14:46,625 --> 01:14:48,518 Водачот на тимот ќе не ажурира на секои осум часа, 962 01:14:48,542 --> 01:14:49,752 три пати на ден. 963 01:15:02,792 --> 01:15:04,462 Со седиште во Даегјеонг-донг, 964 01:15:04,917 --> 01:15:08,207 најдете ја вашата одредена област и продолжи да бараш. 965 01:15:09,333 --> 01:15:12,633 Проверете ги евтините мотели, сместување и студио апартмани. 966 01:15:13,333 --> 01:15:14,463 Никогаш не сум го видел. 967 01:15:15,208 --> 01:15:16,958 Потоа проверете ги краткорочните изнајмувачи 968 01:15:17,042 --> 01:15:18,882 и исто така долгорочни гости во сместувањето. 969 01:15:19,417 --> 01:15:21,497 Пребарајте ги сите овие места без неуспех. 970 01:15:22,583 --> 01:15:23,633 Доан-донг. 971 01:15:26,917 --> 01:15:29,127 Во попладневните часови, проверете го централното градско подрачје, 972 01:15:29,208 --> 01:15:32,878 пазар, терминал и други јавни површини. 973 01:15:41,042 --> 01:15:44,132 Во текот на ноќта, одете на барови, аркади, интернет кафулиња, 974 01:15:44,208 --> 01:15:45,878 караоке итн. 975 01:15:46,333 --> 01:15:47,923 - Разбрав? - Добро господине! 976 01:15:55,958 --> 01:15:57,668 Проверете го и Џунго-донг. 977 01:15:58,750 --> 01:16:00,080 Местото е затворено! 978 01:16:03,583 --> 01:16:04,633 Бескорисно. 979 01:16:06,333 --> 01:16:07,503 Срање. 980 01:16:11,083 --> 01:16:13,673 Да, јас сум надвор, затоа побрзајте. 981 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Добро. 982 01:16:16,875 --> 01:16:18,035 Кога ќе дојде автобусот? 983 01:16:25,250 --> 01:16:27,250 Еј, дете. Дојди овде. 984 01:16:29,458 --> 01:16:30,628 Земете го ова подоцна. 985 01:16:31,667 --> 01:16:33,207 - Добар сум. - Земете го ова! 986 01:16:33,708 --> 01:16:35,788 Добро. Ви благодарам. 987 01:16:37,333 --> 01:16:39,213 А вие? 988 01:16:41,125 --> 01:16:42,245 Учи напорно. 989 01:16:43,458 --> 01:16:44,578 Еј, Јанг Донг-су! 990 01:16:44,667 --> 01:16:47,077 Ова не е време да вечераме заедно. 991 01:16:47,167 --> 01:16:49,417 Не можете да бидете сигурни дека тие работат на празен стомак. 992 01:16:50,208 --> 01:16:51,328 О-сеонг ќе биде тука наскоро. 993 01:16:51,792 --> 01:16:52,962 Не си донел чадор? 994 01:16:54,917 --> 01:16:55,957 Таму. 995 01:16:58,083 --> 01:16:59,543 Не се преправајте дека сте светец. 996 01:17:00,167 --> 01:17:01,997 -Ти си таму! - Да? 997 01:17:02,167 --> 01:17:06,167 Не можете да ја примите ставката од такви странци. 998 01:17:06,917 --> 01:17:08,127 Тој е крадец! 999 01:17:08,208 --> 01:17:09,998 Повеќе личиш на еден ако ме прашаш мене 1000 01:17:10,083 --> 01:17:11,133 Што? 1001 01:17:12,000 --> 01:17:13,130 Немој да се смееш. 1002 01:17:15,292 --> 01:17:17,042 - Збогум! - Внимавај, нели? 1003 01:17:17,208 --> 01:17:18,248 Ви благодариме господине. 1004 01:17:28,917 --> 01:17:32,577 - Нашите глувци можеби се многу! - Но, ние имаме едно срце! 1005 01:17:32,667 --> 01:17:36,077 - До крајот на времето! - Ние сме едно! 1006 01:17:36,375 --> 01:17:38,205 - Ти благодарам, шефе! - Ти благодарам, шефе! 1007 01:17:43,625 --> 01:17:47,375 Слушнете го тоа само направете ми кур. 1008 01:17:47,458 --> 01:17:48,628 Каков проклет живот. 1009 01:17:48,708 --> 01:17:51,038 Не ми се верува Јас се натпреварувам со сите вас. 1010 01:17:52,000 --> 01:17:53,920 Само фатете си ја работата. 1011 01:17:54,625 --> 01:17:56,575 Како да се работи за еднаква плата 1012 01:17:56,667 --> 01:17:59,037 како ризикување на вратот секој ден? 1013 01:18:00,167 --> 01:18:03,497 Сè уште си сингл, за да можете да пиете. 1014 01:18:05,250 --> 01:18:08,830 Само кажи благодарам кога ќе ви дадеме добар пијалок. 1015 01:18:08,917 --> 01:18:11,537 Го донесов овој пијалок, затоа пијте слободно. 1016 01:18:11,625 --> 01:18:14,875 Вие сте вклучени во секој вид на бизнис. 1017 01:18:16,042 --> 01:18:17,252 Дали сакате да ни се придружите? 1018 01:18:18,583 --> 01:18:19,673 Дали треба? 1019 01:18:20,833 --> 01:18:22,003 Треба да. 1020 01:18:22,792 --> 01:18:26,332 Го гледаш делот и ќе одат далеку во групи. 1021 01:18:26,875 --> 01:18:28,245 Покријте го лицето и пијте. 1022 01:18:28,458 --> 01:18:29,918 Па, истурете ми една. 1023 01:18:39,417 --> 01:18:42,127 Еј, јас не се одвраќам да покаже почит или нешто слично. 1024 01:18:44,125 --> 01:18:47,875 Срање. Моите очила се многу мрсни. 1025 01:18:48,417 --> 01:18:51,207 Дал-хо! Се чувствувам чудно, па пеј ја мојата песна 1026 01:18:51,333 --> 01:18:55,083 Детектив, знаеш ли? дека сум практикант во бој бенд? 1027 01:18:55,583 --> 01:18:59,753 Ќе отпеам песна за газење за сите вас. 1028 01:19:00,375 --> 01:19:02,325 Денес во Ансан, 1029 01:19:02,417 --> 01:19:04,077 има убиство... 1030 01:19:04,167 --> 01:19:06,287 Чекај, затвори го. Вклучи го тоа. 1031 01:19:07,042 --> 01:19:10,382 Средношколска жртва беше на пат кон дома 1032 01:19:10,458 --> 01:19:12,248 кога бил убиен. 1033 01:19:12,917 --> 01:19:16,627 Со оглед на тоа колку е млад, 1034 01:19:17,042 --> 01:19:20,212 полицијата е на власт одмаздата како мотив, 1035 01:19:20,583 --> 01:19:22,673 и навалете се кон сексуален напад 1036 01:19:22,750 --> 01:19:23,920 или случајни напади 1037 01:19:24,000 --> 01:19:25,960 како потенцијален мотив... 1038 01:19:26,042 --> 01:19:27,082 О-сеонг. 1039 01:19:27,458 --> 01:19:29,328 - Земете пеколот! - Да господине! 1040 01:19:29,417 --> 01:19:31,787 Најдете ја секоја единица долж рутата на автобус 32. 1041 01:19:32,167 --> 01:19:33,707 Што ни недостасува? 1042 01:19:33,792 --> 01:19:35,632 Северно од Дохва-донг, Југозападно од Волпо-донг. 1043 01:19:35,708 --> 01:19:37,288 Тоа е 1 км од средина! 1044 01:19:37,458 --> 01:19:38,458 Премести го! 1045 01:19:38,542 --> 01:19:40,712 Тој е тука, затоа останете фокусирани. 1046 01:19:40,792 --> 01:19:42,212 Доаѓа од Даеонг-донг. 1047 01:19:42,333 --> 01:19:43,833 Одиме надолу од Сонгеон-донг. 1048 01:19:43,917 --> 01:19:45,627 јас барам средина! 1049 01:19:45,708 --> 01:19:47,684 Мислам дека го најдов, Тоа е мотелскиот кварт на Дохва. 1050 01:19:47,708 --> 01:19:50,418 Собери ги момчињата и проверете ја и колата. 1051 01:19:50,500 --> 01:19:52,830 Пронајдени сведоци во областа на мотелот Дохва. 1052 01:19:52,917 --> 01:19:54,457 Не барајте само мотел 1053 01:19:54,542 --> 01:19:57,132 и погледна во барот и караоките исто така. 1054 01:19:57,333 --> 01:19:59,213 Извинете, јас сум полицаец. 1055 01:20:01,458 --> 01:20:03,128 Тој живее во соба 304. 1056 01:20:13,542 --> 01:20:14,672 Што се случува? 1057 01:20:14,875 --> 01:20:16,955 Кажи ми! каде е тој 1058 01:20:17,292 --> 01:20:18,922 Тој замина пред една минута. 1059 01:20:19,208 --> 01:20:20,328 Еј, го најдов. 1060 01:20:20,458 --> 01:20:22,998 Обрнете големо внимание. Прво треба да го донесеме. 1061 01:20:23,083 --> 01:20:25,963 Останете во вашиот автомобил и види дали ќе се врати. 1062 01:20:26,042 --> 01:20:28,752 Не преземајте акција и нека се врати овде. 1063 01:20:28,833 --> 01:20:30,233 Не ми кажувај што да правам, ти си бодлив 1064 01:20:32,292 --> 01:20:34,042 Откажете ја партијата за пребарување 1065 01:20:34,125 --> 01:20:35,665 и донесете само уште двајца со тебе овде. 1066 01:21:31,375 --> 01:21:32,495 Останете тивки. 1067 01:22:02,208 --> 01:22:03,248 Оди надолу. 1068 01:22:23,667 --> 01:22:25,147 Мило ми е што те видов повторно, мал ебач. 1069 01:23:19,958 --> 01:23:21,078 Ебате копиле. 1070 01:23:24,167 --> 01:23:25,537 Вози како лудак. 1071 01:23:34,958 --> 01:23:35,998 Еј! 1072 01:23:36,833 --> 01:23:38,003 Застани ја колата, копиле! 1073 01:23:48,292 --> 01:23:49,332 Стоп! 1074 01:23:51,208 --> 01:23:52,248 Заеби. 1075 01:23:55,542 --> 01:23:56,672 Запрете ја колата! 1076 01:24:00,417 --> 01:24:01,457 Тргнете се од патот! 1077 01:24:14,708 --> 01:24:15,958 По ѓаволите! 1078 01:24:51,208 --> 01:24:52,578 Ебен шупак! 1079 01:24:53,583 --> 01:24:54,753 Што е тоа? 1080 01:24:57,750 --> 01:24:59,460 Јас сум по тоа копиле! 1081 01:25:00,958 --> 01:25:01,998 Таму. 1082 01:25:02,625 --> 01:25:04,205 Кученца! 1083 01:25:05,375 --> 01:25:06,575 Заебан пекол. 1084 01:25:13,583 --> 01:25:14,833 Ти, оди по тој пат. 1085 01:25:15,292 --> 01:25:16,422 Шупак. 1086 01:26:04,333 --> 01:26:05,383 Еј. 1087 01:26:06,042 --> 01:26:07,042 Еј! 1088 01:26:07,625 --> 01:26:08,785 О-сеонг, не! 1089 01:26:09,417 --> 01:26:11,127 Остани со мене, О-Сеонг! 1090 01:26:11,667 --> 01:26:13,207 - О-Сеонг... - Таму... 1091 01:26:14,333 --> 01:26:15,423 На тој начин! 1092 01:26:18,250 --> 01:26:19,500 Побрзајте. 1093 01:26:22,000 --> 01:26:23,040 Бескорисно. 1094 01:26:31,833 --> 01:26:33,083 ПАНГ КАРАОКЕ 1095 01:28:08,583 --> 01:28:09,883 каде си 1096 01:28:10,208 --> 01:28:11,498 Овој ебач сега сум јас. 1097 01:28:11,583 --> 01:28:13,003 каде си 1098 01:28:20,792 --> 01:28:22,292 Следете ја локацијата на Јанг! 1099 01:28:22,833 --> 01:28:24,633 Го зеде убиецот. Најдете го брзо! 1100 01:28:31,833 --> 01:28:33,213 Врзете го појасот. 1101 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 Не можеш да умреш пред да те убијам. 1102 01:28:36,333 --> 01:28:38,463 - Застанете на постојка за одмор. - Што? 1103 01:28:40,208 --> 01:28:41,378 Јас гладувам. 1104 01:29:03,917 --> 01:29:04,917 Ова е забавно. 1105 01:29:05,708 --> 01:29:07,248 Како сме ние различни? 1106 01:29:11,333 --> 01:29:13,503 Тоа е прилично очигледно, не мислиш? 1107 01:29:17,417 --> 01:29:19,877 Не можеш да ме избодеш, ти си кретен 1108 01:29:22,208 --> 01:29:23,628 ебач. 1109 01:29:32,542 --> 01:29:33,632 Зарем тоа не е забавно? 1110 01:29:34,042 --> 01:29:36,172 да си игра со животот на човекот? 1111 01:29:41,917 --> 01:29:44,327 Возеше до Чеонан. 1112 01:29:44,500 --> 01:29:45,851 Тој беше фатен на камера на патарината. 1113 01:29:45,875 --> 01:29:47,035 Кученца. 1114 01:29:50,917 --> 01:29:52,377 дали знаеш 1115 01:29:52,875 --> 01:29:55,125 што е најмногу возбудливиот дел е? 1116 01:29:55,958 --> 01:29:58,038 Замолчи го ебам. 1117 01:30:03,208 --> 01:30:04,538 Дали ви се допаѓа мелено месо? 1118 01:30:06,583 --> 01:30:09,333 Добро ќе те пресечам 1119 01:30:10,375 --> 01:30:12,325 и прскај си ги цревата насекаде. 1120 01:30:13,167 --> 01:30:14,417 Ебеници. 1121 01:30:16,167 --> 01:30:17,327 Тоа е овој пат. 1122 01:30:18,417 --> 01:30:22,417 Кога животот и смртта е во ваши раце. 1123 01:30:22,958 --> 01:30:24,418 Пробајте го. 1124 01:30:25,750 --> 01:30:26,880 Продолжи со тоа. 1125 01:30:27,667 --> 01:30:29,037 Убиј ме! 1126 01:30:31,417 --> 01:30:34,207 Дали се слушаш? 1127 01:30:35,917 --> 01:30:39,417 Мислиш дека ќе живееш? откако ги уби сите тие луѓе? 1128 01:30:39,708 --> 01:30:41,538 Затоа треба да ме убиеш. 1129 01:30:43,833 --> 01:30:46,793 Обидете се да останете тивки. преферирам немој да ми ја ставаш твојата крв 1130 01:31:12,208 --> 01:31:13,498 Срање. 1131 01:31:28,958 --> 01:31:30,378 извини пријателе, 1132 01:31:32,833 --> 01:31:34,463 но сепак сум полицаец. 1133 01:31:54,667 --> 01:31:56,497 Добре дојдовте, шупак. 1134 01:32:00,250 --> 01:32:05,080 Канг Ѓеонг-хо, ти уапсен за самоубиство. 1135 01:32:10,542 --> 01:32:12,422 Дури и демони како тебе 1136 01:32:13,833 --> 01:32:15,583 може да задржи адвокат 1137 01:32:16,583 --> 01:32:19,333 и имаат права да молчи 1138 01:32:20,417 --> 01:32:23,127 Сè што ќе кажете може да се искористи 1139 01:32:24,375 --> 01:32:26,745 против вас на суд. 1140 01:32:28,708 --> 01:32:30,918 Ако не можете да си го дозволите адвокат, 1141 01:32:31,625 --> 01:32:33,455 еден ќе ви биде назначен во учтивост 1142 01:32:33,542 --> 01:32:36,752 даночните обврзници на оваа земја, ти шупак 1143 01:32:52,625 --> 01:32:55,455 - Како си? - Не е јасно? 1144 01:32:56,208 --> 01:32:57,958 Тој е сериски убиец. 1145 01:32:58,750 --> 01:32:59,790 Дојди овде. 1146 01:33:02,000 --> 01:33:03,130 Што гледате? 1147 01:33:03,583 --> 01:33:04,633 Назад дома! 1148 01:33:05,167 --> 01:33:06,497 Спакувајте се! 1149 01:33:08,458 --> 01:33:09,708 Дојди тука психо. 1150 01:33:11,625 --> 01:33:13,575 - Чекај малку! - Попушти! 1151 01:33:13,667 --> 01:33:15,537 - Ајде да одиме. - Попушти! 1152 01:33:15,625 --> 01:33:19,625 Додека го истражуваше киднапирањето случај од септември, 1153 01:33:19,792 --> 01:33:24,382 Полицијата во Чеонан добила главниот доказ што довела до Канг. 1154 01:33:24,708 --> 01:33:27,878 Тој се лекува за полесни повреди, 1155 01:33:27,958 --> 01:33:29,708 и тој ќе биде под истрага од страна на полицијата 1156 01:33:29,792 --> 01:33:33,502 пред поднесување до обвинителот. 1157 01:33:33,792 --> 01:33:34,832 Да продолжиме. 1158 01:33:34,917 --> 01:33:39,077 Аркадни слотови станаа социјални прашања до доцна. 1159 01:33:39,292 --> 01:33:41,712 Обвинителството откри 1160 01:33:41,792 --> 01:33:44,252 како е оваа аркада е помошник на силеџиите 1161 01:33:44,625 --> 01:33:48,785 и сега после Водачот на бандата Зевс 'Јанг. 1162 01:33:49,333 --> 01:33:52,383 Џанг кој оперира неколку десетици аркадни слотови 1163 01:33:52,833 --> 01:33:56,213 направиле богатство по пат на незаконска промена 1164 01:33:56,542 --> 01:33:58,792 и дистрибуција аркадна машина. 1165 01:33:59,083 --> 01:34:02,463 Меѓутоа, за време на неговиот не се знае каде се наоѓа. 1166 01:34:05,625 --> 01:34:06,945 Тоа е се што правиш, нели? 1167 01:34:08,625 --> 01:34:09,665 Не. 1168 01:34:09,750 --> 01:34:12,710 Му верувате на светот дека е убиец, 1169 01:34:13,542 --> 01:34:14,559 но сега нема доказ? 1170 01:34:14,583 --> 01:34:17,213 Сè што имаме е тој е според ситуацијата. 1171 01:34:18,083 --> 01:34:19,923 Ништо директно не го врзува до убиство. 1172 01:34:20,000 --> 01:34:21,710 Иако јас сум судија, 1173 01:34:21,792 --> 01:34:23,882 Јас нема да дај му смртна казна. 1174 01:34:28,208 --> 01:34:29,918 - Што е ова? - Нож. 1175 01:34:30,583 --> 01:34:33,963 Да, оној што го користите да ги убие сите тие луѓе. 1176 01:34:36,625 --> 01:34:38,075 Што се случило твојот концепт во животот? 1177 01:34:38,958 --> 01:34:41,538 Не можам да те познавам. Знаеш зошто? 1178 01:34:43,542 --> 01:34:45,042 Тоа е затоа што не сте човек. 1179 01:34:45,458 --> 01:34:46,998 Тогаш што си ти? 1180 01:34:49,250 --> 01:34:51,960 Добар полицаец? Модел на граѓанин? 1181 01:34:53,792 --> 01:34:55,002 Не можеш да ми одговориш, нели? 1182 01:34:55,792 --> 01:34:58,332 Кој ги живее следејќи го концептот? 1183 01:34:59,417 --> 01:35:02,417 Живееме затоа што живееме. 1184 01:35:05,500 --> 01:35:07,290 Облеков ракавици за моето прво убиство, 1185 01:35:07,667 --> 01:35:10,627 но не можам да се фатам ништо не е во ред со нив. 1186 01:35:11,167 --> 01:35:13,037 Секој пробод треба секогаш чист. 1187 01:35:14,833 --> 01:35:16,543 Тоа чувство при влегувањето? 1188 01:35:17,250 --> 01:35:19,290 Можете да го почувствувате од врвовите на прстите. 1189 01:35:20,500 --> 01:35:22,290 јас некако тоа е нешто слично. 1190 01:35:24,208 --> 01:35:25,418 А овие фотографии? 1191 01:35:37,417 --> 01:35:38,497 Што е тоа? 1192 01:35:39,292 --> 01:35:41,082 Целата нарачка беше погрешна. 1193 01:35:44,125 --> 01:35:47,075 Освен тоа, како можеш да кажеш дека ова сум јас? 1194 01:35:49,125 --> 01:35:52,785 И дури и да го добијам смртна казна, 1195 01:35:54,167 --> 01:35:55,577 знаеш дека нема да умрам 1196 01:35:56,625 --> 01:35:57,705 Мало копиле. 1197 01:35:58,417 --> 01:35:59,827 - Ќе те убијам! - Еј, застани! 1198 01:35:59,917 --> 01:36:00,957 Стоп! 1199 01:36:01,042 --> 01:36:03,712 - Дојди овде. ќе те убијам! - Застани! 1200 01:36:03,792 --> 01:36:05,292 Не правете го тоа! 1201 01:36:08,625 --> 01:36:12,375 Ако негираш, ќе умрам без соодветни докази, 1202 01:36:14,000 --> 01:36:15,750 потоа убиството. 1203 01:36:16,208 --> 01:36:20,878 Вистинските ѓаволи се оние кои прават злосторства со добро лице. 1204 01:36:21,750 --> 01:36:24,380 Размислете за тоа како креатор и спроведување на законот. 1205 01:36:24,458 --> 01:36:26,748 Дали навистина го имате тоа право? 1206 01:36:28,125 --> 01:36:29,825 Ако си невин, 1207 01:36:31,458 --> 01:36:33,498 потоа и јас 1208 01:36:43,708 --> 01:36:45,588 Дали го кажавте? никогаш не сте го виделе овој нож? 1209 01:36:48,000 --> 01:36:49,040 имам направено. 1210 01:36:49,125 --> 01:36:53,075 Овој нож се користи да убие пет жртви 1211 01:36:53,333 --> 01:36:55,463 помеѓу јули и септември 2005 година. 1212 01:36:55,542 --> 01:36:56,962 Приговор, честа. 1213 01:36:57,333 --> 01:36:59,463 Обвинителството не е дадено која било конкретна врска 1214 01:36:59,542 --> 01:37:02,882 помеѓу ножевите и мојот клиент за време на ова судење. 1215 01:37:03,292 --> 01:37:05,672 Не може да се направи дека ножот е негов. 1216 01:37:05,750 --> 01:37:06,790 Да во право си. 1217 01:37:08,208 --> 01:37:10,458 Овој нож нема никаква врска со тоа со обвинетиот... 1218 01:37:11,167 --> 01:37:12,497 барем до сега. 1219 01:37:13,625 --> 01:37:18,035 Ваша чест, ние би сакале да побараат преживеани 1220 01:37:18,292 --> 01:37:23,502 од злобниот напад со нож на Канг како следен сведок на државата. 1221 01:37:24,125 --> 01:37:26,495 Сведок, ве молам застанете. 1222 01:37:52,958 --> 01:37:55,668 Имате топки да покажете неговото лице пред мене. 1223 01:37:55,833 --> 01:37:57,463 По ѓаволите, изгледаш страшно. 1224 01:38:01,750 --> 01:38:05,790 Плаќаме даноци за да можеме фати и убиј ги ебачите. 1225 01:38:05,875 --> 01:38:08,535 Таков е законот. 1226 01:38:09,292 --> 01:38:11,832 Ги фаќа луѓето и казни ги, 1227 01:38:11,917 --> 01:38:15,167 но и нас не штити. За тоа се работи. 1228 01:38:15,250 --> 01:38:18,250 Замолчи го ебам. Требаше да ми дозволиш да го убијам! 1229 01:38:22,667 --> 01:38:25,457 Ти си моето последно средство. 1230 01:38:26,167 --> 01:38:29,417 Да го искористиме законот да го убие копилето. 1231 01:38:31,958 --> 01:38:33,458 Престанете со глупостите. 1232 01:38:41,750 --> 01:38:42,790 Врати се назад. 1233 01:38:43,042 --> 01:38:45,712 дали си надвор твојот проклет ум? 1234 01:38:49,500 --> 01:38:52,170 - Дали ја уби Хур Санг-до? - Да, направив. 1235 01:38:53,917 --> 01:38:56,377 - Да, направив. - Копиле! 1236 01:38:57,500 --> 01:39:00,830 Кога ова се случува генерално, јас и ти сме збркани. 1237 01:39:01,292 --> 01:39:04,632 Не ме терајте да го користам ова. во ред? 1238 01:39:05,625 --> 01:39:06,865 Предај се и биди сведок. 1239 01:39:07,417 --> 01:39:08,747 Вие сте единствениот сведок. 1240 01:39:09,042 --> 01:39:11,132 Со вас на штандот за сведоци, 1241 01:39:11,208 --> 01:39:12,998 Можам да се поврзам со тоа на сите убиства! 1242 01:39:14,208 --> 01:39:15,248 Претпочитам... 1243 01:39:16,750 --> 01:39:17,790 само што се зафркна. 1244 01:39:19,083 --> 01:39:22,383 Се колнам дека доказите Јас ќе дадам ќе биде вистината, 1245 01:39:22,875 --> 01:39:25,995 целата вистина и ништо но вистината, затоа помогни ми Господи. 1246 01:39:30,375 --> 01:39:31,415 Ваша чест. 1247 01:39:31,792 --> 01:39:34,042 Сведок на обвинителството е саканиот лидер на групата 1248 01:39:34,125 --> 01:39:35,785 обвинетиот за некои тешки кривични дела 1249 01:39:35,875 --> 01:39:38,875 вклучително и нелегално коцкање и проневера. 1250 01:39:38,958 --> 01:39:41,418 Нема ништо во законот што го наведува тоа 1251 01:39:41,500 --> 01:39:44,250 кривично осомничен не може да сведочи за други работи. 1252 01:39:44,583 --> 01:39:45,583 прифаќам. 1253 01:39:46,125 --> 01:39:47,165 Сведок, 1254 01:39:47,500 --> 01:39:52,080 како можеш да потврдиш дека си избоден од обвинетиот? 1255 01:40:00,542 --> 01:40:02,922 Мажите како мене кој периодично се прободува 1256 01:40:03,750 --> 01:40:06,920 не заборавајте на нашите напаѓачи до денот кога ќе умреме. 1257 01:40:08,542 --> 01:40:10,502 Копиле е тој. 1258 01:40:11,917 --> 01:40:12,957 Еве. 1259 01:40:13,792 --> 01:40:19,082 Ја составив оваа скица откако ме избодеа. 1260 01:40:22,417 --> 01:40:24,377 твојата чест, тоа е само цртеж 1261 01:40:24,458 --> 01:40:27,168 еден повлечен неговото слободно време. 1262 01:40:27,250 --> 01:40:29,309 Тоа нема законска основа и не може научно да се докаже 1263 01:40:29,333 --> 01:40:31,423 и затоа не може примен како доказ. 1264 01:40:31,500 --> 01:40:32,580 твојата чест, 1265 01:40:33,083 --> 01:40:36,833 ова е сведок“ медицинска евиденција од болницата 1266 01:40:37,458 --> 01:40:39,458 наведете ја ситуацијата веднаш по нападот. 1267 01:40:39,875 --> 01:40:41,495 Сведок бил водачот на бандата. 1268 01:40:41,667 --> 01:40:44,537 Беше избоден е нормално за него. 1269 01:40:44,875 --> 01:40:46,785 Како може да биде доказ 1270 01:40:46,875 --> 01:40:48,643 кога може избоден од некој друг? 1271 01:40:48,667 --> 01:40:50,877 Тој прекршил правата на обвинетиот 1272 01:40:50,958 --> 01:40:52,578 и исмевајте го овој суд! 1273 01:40:52,667 --> 01:40:54,497 По ѓаволите, ебачот многу зборува. 1274 01:40:55,500 --> 01:40:56,790 - Еј, г. - Сведок! 1275 01:40:57,500 --> 01:40:59,500 Можете ли да го кажете тоа? 1276 01:40:59,583 --> 01:41:01,003 ако вашето семејство бил убиен од него? 1277 01:41:01,583 --> 01:41:04,923 Правата на обвинетиот? Nutjobs не треба да бидат. 1278 01:41:05,333 --> 01:41:08,383 Тој ебач убивање луѓе за забава. 1279 01:41:09,083 --> 01:41:12,333 Не го заслужувам тоа, но тој не треба да живее. 1280 01:41:13,208 --> 01:41:14,208 Докази? 1281 01:41:15,292 --> 01:41:16,582 Ќе ви ги покажам доказите. 1282 01:41:27,458 --> 01:41:31,998 Таа вечер ме избрка насилно од мојот автомобил удирајќи во него. 1283 01:41:32,208 --> 01:41:35,128 Потоа ме избоде двапати до мене 1284 01:41:35,958 --> 01:41:38,708 За време на борбата, ме прободе во градите. 1285 01:41:38,792 --> 01:41:42,922 Дури и го пресеков прстот обидувајќи се да го грабне ножот. Види? 1286 01:41:44,958 --> 01:41:47,418 Да бев обичен човек, И јас ќе умрам. 1287 01:41:49,167 --> 01:41:51,247 Треба да го имаш земи му ја и облеката. 1288 01:41:51,625 --> 01:41:54,915 Го прободов левиот граден кош, па ќе има рани. 1289 01:42:02,500 --> 01:42:05,630 Проверете ги и неговите раце. Ќе добиете многу лузни. 1290 01:42:05,875 --> 01:42:07,075 Пирсингот е незгодна работа, 1291 01:42:07,167 --> 01:42:09,127 па се сечеш овде и таму 1292 01:42:09,375 --> 01:42:10,915 И вашите нокти се оштетени. 1293 01:42:12,792 --> 01:42:14,042 И конечно, 1294 01:42:18,042 --> 01:42:19,712 ебачот го напиша ова. 1295 01:42:22,208 --> 01:42:24,248 Анализирајќи го неговиот ракопис, и ќе добиеш натпревар. 1296 01:42:25,583 --> 01:42:27,833 За повикување, Хур Санг-до е мој пријател. 1297 01:42:27,917 --> 01:42:30,417 ХУРТА СЕ ПРИФАЌА СО МОЈОТ СУВ 1298 01:42:31,583 --> 01:42:34,333 Хур и неговиот поручник двајцата починаа. 1299 01:42:34,667 --> 01:42:36,377 Се чувствувам лошо за О-сеонг, 1300 01:42:37,125 --> 01:42:38,875 но ако истуриш сè, 1301 01:42:39,208 --> 01:42:41,078 можеме да го обвиниме О-Сеонг за тоа. 1302 01:42:43,167 --> 01:42:45,287 ХУРТА СЕ ПРИФАЌА СО МОЈОТ СУВ ОД СООДВЕТНО СООДВЕТНО 1303 01:42:47,542 --> 01:42:50,002 ХУРТА СЕ ПРИФАЌА СО МОЈОТ СУВ 1304 01:42:50,208 --> 01:42:54,748 Со оглед на обвинетиот многу насилни тенденции, 1305 01:42:55,583 --> 01:42:58,883 непочитување на човечкиот живот, 1306 01:42:59,625 --> 01:43:01,665 и болка искусни од жртвата, 1307 01:43:02,417 --> 01:43:08,417 се решава казната со одмерување на сите грешки. 1308 01:43:09,167 --> 01:43:12,037 Ерго, обвинетиот Канг Гјеонг-хо 1309 01:43:14,375 --> 01:43:15,665 осуден на смрт 1310 01:43:22,167 --> 01:43:23,747 61. ПОЛИЦИСКИ ДЕН НА ПОГЛАВНОСТ 1311 01:43:25,083 --> 01:43:26,083 Ви благодариме господине! 1312 01:43:26,458 --> 01:43:27,498 За лицето! 1313 01:43:29,375 --> 01:43:30,495 Поздрав! 1314 01:43:48,625 --> 01:43:51,745 Шефот доаѓа! Ајде да го канализираме! 1315 01:43:52,792 --> 01:43:54,632 - Добро утро, шефе! - Добро утро, шефе! 1316 01:44:55,042 --> 01:44:57,252 - Само во една ситуација. - Која? 1317 01:44:58,250 --> 01:45:00,670 Дали сум заклучен? во истиот затвор. 1318 01:45:27,292 --> 01:45:29,632 Тројца мажи ја играат оваа игра со вратот на линијата. 1319 01:45:29,917 --> 01:45:31,197 Треба добро да се третира. 1320 01:45:50,542 --> 01:45:53,502 ДОН ЛИ ака МА ДОНГ СЕОК 1321 01:45:56,292 --> 01:45:58,042 KIM MOO YUL 1322 01:46:00,292 --> 01:46:02,672 КИМ СУНГ КЈУ